| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "Dolphin" | |||
| Original Upload Date | |||
| March 4, 2018 Duet version: May.6.2018 | |||
| Singer | |||
| Kagamine Rin Kagamine Rin and Kagamine Len | |||
| Producer(s) | |||
Mikan (music, lyrics)
Natsu Mikan (illustration) | |||
| Views | |||
| 1,200+ Duet version: 600+ (NN), 500+ (PP), 300+ (YT) Project Sekai entry version: 100+ (NN), 100+ (YT) | |||
| Links | |||
| piapro Broadcast Duet version: Niconico Broadcast / piapro Broadcast / YouTube Broadcast Project Sekai entry version: Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
Magical Mirai 2018 contest entry. Since the contest only allowed solos, the original only featured Rin. Soon afterwards, Mikan released a duet version featuring Rin and Len as originally conceived. A Project Sekai entry remake was released in 2023. |
|||
Lyrics[]
| ! | ! |
| Singer | Rin | Len | Both |
|---|
| Japanese | Romaji | English |
| 甘く溶ける夢を見ていた | amaku tokeru yume o mite ita | I had a sweetly melting dream |
| 遠くから小さな歌が聞こえた | tooku kara chiisana uta ga kikoeta | I could hear a faint song from afar |
| 優しさに溢れて微笑む君の幻 | yasashisa ni afurete hohoemu kimi no maboroshi | In a vision, you smile, abounding in kindness |
| この海を二人で泳いで行こう | kono umi o futari de oyoide yukou | Let's go swimming together in this sea |
| 広い世界へ さあ | hiroi sekai e saa | Let's head to the wide world |
| 遠い記憶の中の君を | tooi kioku no naka no kimi o | I chased after you from my distant memories |
| 追いかけてここまで辿り着いた | oikakete koko made tadori tsuita | and arrived here |
| まだ私の知らない君の笑顔があるんだ | mada watashi no shiranai kimi no egao ga aru nda | You have more smiles that I have yet to know |
| この素直な想いを伝えに行こう | kono sunao na omoi o tsutae ni yukou | I'll go tell you this honest feeling |
| 君の元へ Jump!! | kimi no moto e Jump!! | To you I'll Jump!! |
| まだ私の知らない広い世界があるんだ | mada watashi no shiranai hiroi sekai ga aru nda | There's a wide world that I have yet to know |
| もっと大きな心を探しに行こう | motto ookina kokoro o sagashi ni yukou | Let's go seeking to expand our hearts and minds |
| 手を繋いで Jump!! | te o tsunaide Jump!! | Holding hands, let's Jump!! |
English translation by ElectricRaichu
External Links[]
Unofficial[]
- Len's Lyrics - Translation
- VocaDB - Rin's version
- VocaDB - Duet version