FANDOM


The Black Rose
Song title
"Die Schwarze Rose - Ein Märchen von Dornen und Ranken"
English: The Black Rose - A fairytale of Thorns and Vines
Original Upload Date
Feb.14.2017
Singer
KAITO
Producer(s)
Robyn van Haase (music, lyrics)
Tithen (illust)
winter (tuning)
Views
800+
Links
YouTube Broadcast


LyricsEdit

German Official English
Es war einmal ein Schloss am Ende der Welt Once upon a time, there was a castle at the end of the world
Dort lebe einst ein Prinz, hinter Dornen rabenschwarz There once lived a prince, behind thorns black as ravens
Nieman weiß genau, was das Schloss hier versteckt hält No one really knows what the castle has to hide
Hinter Samt schläft sie so tief, von fremden Augen ungeseh’n Behind velvet she sleeps, unseen by stranger’s eyes

Ich hoffte so sehr, du wachtest auf, bei mir I’m hoping so much you’d wake up with me
Ich warte so lange auf ein Zeichen von dir I’m waiting for so long for a sign from you
Schläfst du auf Ewig, so bleib ich nah, bei dir If you sleep forever, I’ll be staying close to you
Und bald in der Zukunft bist du wieder bei mir And soon in the future you’ll be back with me

Damals da warst du wach, hast mit mir getanzt Back then you were awake, dancing with me
Das fand bald ein Ende, denn du schliefst einfach ein But this had to end so soon because you fell asleep
Ich hab vergessen, warum du einfach gingst I forgot why you left
Doch jetzt fällt es mir ein, es ruhte ganz hinten im Kopf But now I remember, it was deep inside my head

Ich hoffte so sehr, du wachtest auf, bei mir I’m hoping so much you’d wake up with me
Ich warte so lange auf ein Zeichen von dir I’m waiting for so long for a sign from you
Schläfst du auf Ewig, so bleib ich nah, bei dir If you sleep forever, I’ll be staying close to you
Und bald in der Zukunft bist du wieder bei mir And soon in the future you’ll be back with me

Ich erinnere mich daran, du walltest geh’n fort von hier I remember now, you wanted to leave
Doch ich wallte dass du bleibst But I wanted you to stay
Ich gab dir verzauberten Wein I gave you enchanted wine
Dieser brachte dir den Tod It brought death upon you

Und hinter deinem Samt, schliefst du friendlich ein And behind your velvet you fell asleep so sound
Ich weiß ich werde gehen, in die Flammen, nicht zu dir I know I’ll have to go, into the flames, not to you
Doch sind wir beide vereint im Tod zu Zweit But we will ever be united in death
Und ich denk immer daran, warum du von mir wolltest gehen And I will always think of why you wanted to leave

Ich hoffte so sehr, du wachtest auf, bei mir I’m hoping so much you’d wake up with me
Ich warte so lange auf ein Zeichen von dir I’m waiting for so long for a sign from you
Schläfst du auf Ewig, so bleib ich nah, bei dir If you sleep forever, I’ll be staying close to you
Und bald in der Zukunft bist du wieder bei mir And soon in the future you’ll be back with me

Ich hoffte so sehr, du wachtest auf, bei mir I’m hoping so much you’d wake up with me
Ich warte so lange auf ein Zeichen von dir I’m waiting for so long for a sign from you
Schläfst du auf Ewig, so bleib ich nah, bei dir If you sleep forever, I’ll be staying close to you
Und bald in der Zukunft bist du wieder bei mir And soon in the future you’ll be back with me

Hinter den Rosen schläfst du noch heute hier Behind the roses you still sleep today
Ich warte so lange auf ein Zeichen won dir Been waiting so long for a sign from you
Wartete eine Ewigkeit lang, so lang Been waiting an eternity long, so long
Dabei schlaf ich auch schon Ewigkeiten lang But I’ve been asleep for an eternity, too
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.