 | |||
| Song title | |||
| "delete...,enter_" | |||
| Original Upload Date | |||
| June 30, 2008 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
hazyP (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 25,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Alternate Versions[]
 |
| Remix |
| Upload date: June 30, 2008 |
| Featuring: Hatsune Miku |
| Producer(s): hazyP (music, lyrics) |
| NN |
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 甘く刺さる声で過去の想い奏で、 | amaku sasaru koe de kako no omoi kanade, | With a sweet, whispering voice, I sing a song of memories past |
| 刻み付けた波は淡く空へ解ける。 | kizamitsuketa nami wa awaku sora e tokeru. | as these engraved-in waves lap at the edge of the sky, slowly dissolving. |
| 耳を塞ぎ叫ぶ。拒む事も出来ず、 | mimi o fusagisakebu. kobamu koto mo deki zu, | I block my ears and cry out. Without being able to resist it, |
| 滲む記憶は今、音も無く消えてく…。 | nijimu kioku wa ima, oto mo naku kiete ku…. | my memories blot and bleed, disappearing without a sound... |
| 「不在の闇へ還す」それを望むならば、 | 'fuzai no yami e kaesu' sore o nozomu naraba, | "Return now to the dark of non-existence." If that's what you want, |
| 私の記憶とともに詩を消して欲しい。 | watashi no kioku totomoni shi o keshite hoshii. | then I want you to erase my songs, and with them, me and all my memories. |
| 愛を刻み紡いだ旋律を…。 | ai o kizamitsumuida senritsu o…. | The melody which spun together and engraved this love... |
| この悲しみも消え、この痛みも消え、 | kono kanashimi mo kie, kono itami mo kie, | Along with this sadness, it disappears - this pain too shall disappear, |
| この涙も…、この想いも…、 | kono namida mo…, kono omoi mo…, | as well as these tears.... and these feelings.... |
| 「不在の闇へ還す」それを望むならば、 | 'fuzai no yami e kaesu' sore o nozomu naraba, | "Return now to the dark of non-existence." If that's what you want, |
| 私の記憶とともに詩を消して欲しい。 | watashi no kioku totomoni shi o keshite hoshii. | then I want you to erase my songs, and with them, all my memories |
| 愛を刻み紡いだ旋律… | ai o kizamitsumui da senritsu… | A melody which spun together and engraved this love... |
| 刻んだ旋律を…。 | kizanda senritsu o…. | A carved-in melody... |
English translation by JaysAndRavens47