FANDOM


Decade
Song title
"Decade"
Original Upload Date
Mar.9.2018
360° MV: May.8.2018.
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Dixie Flatline (music, lyrics)
JohnSu (illust.)
Views
450,000+
360° MV: 130,000+
Links
YouTube Broadcast
360° MV: YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji Official English
夜のヴェール抜けたその向こう yoru no veeru nuketa sono mukou Beyond the veil of night, on the other side
一万マイルの彼方の君達へ ichiman mairu no kanata no kimitachi e To those of you ten thousand miles away

元気だった? 相変わらず? genki datta? ai kawarazu? Have you been well? As usual?
古い写真にフラッシュが走る furui shashin ni furasshu ga hashiru A light flashes on old photographs
街の匂い 君の笑顔 machi no nioi kimi no egao The scent of the city, the smile on your face
始まりの日々今も鮮やかで hajimari no hibi ima mo azayaka de The early days are still vivid

思い出して omoidashite Please remember
君と僕とずっと走ってきた kimi to boku to zutto hashitte kita You and I, we've been running together
見守っていて mimamotte ite Watch over me
ここで歌うよ これからのDecade koko de utau yo kore kara no Decade I'll sing here, for this Decade to come

その声が 僕に届く限り sono koe ga boku ni todoku kagiri As long as your voice reaches me
この星の片隅で歌っていくんだ kono hoshi no katasumi de utatte iku nda I'll be singing in my corner of this planet
他愛ない ひたすら自分の為の tawai nai hitasura jibun no tame no It may be trivial, and only for yourself
たったひとつ大切な君の愛の歌 tatta hitotsu taisetsu na kimi no ai no uta But this is your one and only love song

点と点がつながる前の話 ten to ten ga tsunagaru mae no hanashi Long before dots connected together
まだ誰でもなかった君達へ mada dare demo nakatta kimitachi e When you were still nobody

辛い時もひとり抗い tsurai toki mo hitori aragai Fighting alone in painful times
暗い夜道燈火掲げてた kurai yomichi tomoshibi kakageteta You held up the lamp through the dark night roads
君の想い 君のメロディ kimi no omoi kimi no merodi Your feelings, your melody
どれだけ経っても忘れない dore dake tatte mo wasurenai I won't forget, not matter how long it's been

思い出して omoidashite Please remember
君と僕とずっと走ってきた kimi to boku to zutto hashitte kita You and I, we've been running together
見守っていて mimamotte ite Watch over me
ここで歌うよ これからのDecade koko de utau yo kore kara no Decade I'll sing here, for this Decade to come

いつまでも 懲りない僕達は itsu made mo korinai bokutachi wa We don't know when to give up
この星の片隅で歌っていくんだ kono hoshi no katasumi de utatte iku nda We'll be singing in our corner of this planet
ありふれた日々に浮かんで消える arifureta hibi ni ukande kieru Appearing and disappearing, floating in ordinary days
刹那 輝き放つよ君の愛の歌 setsuna kagayaki hanatsu yo kimi no ai no uta In this moment it shines bright, your one and only love song

External LinksEdit