D!sappear


Song title
"D!sappear"
Original Upload Date
December 12, 2013
Singer
Luo Tianyi
Producer(s)
Zeno (compose, arrange, lyrics) -Shi- (illustration) ActDeco (video editor)
Views
29,000+ Xingchen's version: 130,000+
Links
bilibili Broadcast (deleted)
Description

Alternate Versions

Xingchen's version

Upload date: May 6, 2016

Featuring: Xingchen

Producer(s): Zeno (compose, arrange, lyrics), DCP (video), swd3e2 (illustration)

BB

Lyrics

Chinese	Pinyin	English
是谁在旋转舞池的边沿	Shì shéi zài xuánzhuǎn wǔchí de biānyán	Someone spins at the edge of the dance floor
看花瓣无声无息的凋谢	Kàn huābàn wúshēngwúxī de diāoxiè	Watch the petals silently wither away
用无色无味无言去拒绝	Yòng wúsè wúwèi wúyán qù jùjué	Rejecting an unwritten oath
不被书写的誓言	Bù bèi shūxiě de shìyán	with no color, scent, or speech,

永无止境不停歇的错觉	Yǒngwúzhǐjìng bù tíngxiē de cuòjué	Never-ending illusions
仿佛无法触及的那终结	Fǎngfú wúfǎ chùjíde nà zhōngjié	as if there is no way to reach that conclusion
无关是非无论谁的错对	Wúguān shìfēi wúlùn shuí de cuò duì	Nothing to do with right and wrong, no matter whose successes or mistakes
谁去察觉谁伤悲	Shéi qù chájué shéi shāngbēi	Someone feels another's sorrow

来来吧让一切结束吧	Lái lái ba ràng yīqiè jiéshù ba	Come, come now, let it all end
起舞吧就连歌声也被遗忘啦	Qǐwǔ ba jiù lián gēshēng yě bèi yíwàng la	Begin to dance, even the linked singing voices will be forgotten

如果我也觉得无所谓	Rúguǒ wǒ yě juédé wúsuǒwèi	Even if I also feel indifferent
如果失去感觉	Rúguǒ shīqù gǎnjué	Even if I lose sensation
变得不再流泪的这世界	Biàndé bù zài liúlèi de zhè shìjiè	This world that becomes unable to cry again,
应该如何去留念	Yīnggāi rúhé qù liúniàn	how will it be recalled?

若有形的这整个世界	Ruò yǒuxíng de zhè zhěnggè shìjiè	As if this entire tangible world
终有一天崩溃	Zhōng yǒu yītiān bēngkuì	finally collapses one day
请给我机会	Qǐng gěi wǒ jīhuì	Please give me the chance
将我的灵魂幻灭	Jiāng wǒ de línghún huànmiè	to make my soul vanish

破碎	Pòsuì	Broken
凋谢	Diāoxiè	Withered
存在的一瞬间	Cúnzài de yī shùnjiān	In this one moment of existence
我不过是尘埃	Wǒ bùguò shì chén'āi	I am no more than dust

零落	Língluò	Fallen
堕入	Duò rù	Sunken
无限的追悔	Wúxiàn de zhuīhuǐ	Infinite regrets
爱是否存在	Ài shìfǒu cúnzài	Whether or not love exists

在泡沫般的光线之间	Zài pàomò bān de guāngxiàn zhī jiān	Between the foam-like rays of light
如童话的幻觉	Rú tónghuà de huànjué	An illusion like a fairy tale
回不去的世界	Huí bù qù de shìjiè	A world that cannot be returned to
微笑的脸剥离湮灭	Wéixiào de liǎn bōlí yānmiè	A smiling face peeling off and disappearing

若黑夜来不及闭上眼	Ruò hēiyè láibují bì shàng yǎn	As if it were night, it is too late to close your eyes
连梦也被忘却	Lián mèng yě bèi wàngquè	The linked dreams will be forgotten as well
想要再看一眼	Xiǎngyào zài kàn yīyǎn	I want to take a look
却看不见	Què kàn bùjiàn	but I cannot see

你的指尖	Nǐ de zhǐjiān	Your fingertips
无声的伤悲也无所谓	Wúshēng de shāngbēi yě wúsuǒwèi	Even soundless sorrows don't matter
全是我应有的罪	Quán shì wǒ yīng yǒu de zuì	I deserve all the blame

就算丢弃一切	Jiùsuàn diūqì yīqiè	Even if I give up everything
背叛整个世界	Bèipàn zhěnggè shìjiè	and betray the whole world
灵魂都撕裂	Línghún dōu sīliè	The souls will all be torn apart
也想要留在你的身边	Yě xiǎngyào liú zài nǐ de shēnbiān	I still want to stay by your side