FANDOM


Crystallize
Song title
"Crystallize"
Original Upload Date
Nov.15.2016
Singer
IA
Producer(s)
Whewolive (music, lyrics)
Views
700+ (NN), 100+ (PP), 10+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / piapro Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
欠けた時間の欠片とか kaketa toki no kakera toka Like the broken fragments of time,
満ちてく潮の行く末とか michiteku shio no yukusue toka or the eventual destination of the rising tide…
少しだけ疲れた顔で sukoshi dake tsukareta kao de I can’t see your face, with its slightly exhausted look,
抱きしめた君の顔が見えない dakishimeta kimi no kao ga mienai as you embrace me tightly in your arms.

隠してた無数の瑕疵(きずあと)kakushiteta musuu no kizuato wa The innumerable scars you’ve kept hidden
いつまでも深く残るけれど itsumademo fukaku nokoru keredo will forever remain deeply engraved,

この宇宙(そら)には月や星が kono sora ni wa tsuki ya hoshi ga but there are the moon and the stars in the sky above
見守ってる 眠れるように mimamotteru nemureru you ni watching over you, so as you may sleep peacefully.

English Translation by Hazuki no Yume

External LinksEdit