 | |||
| Song title | |||
| "crack" | |||
| Original Upload Date | |||
| October 22, 2010 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku Append Dark | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 1,700,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
Composer's second song. |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 雨音響くそんな夜は | amaoto hibiku sonna yoru wa | You’re laughing in my heart |
| ココロの中でキミが笑う | kokoro no naka de kimi ga warau | On a night when the raindrops echo. |
| キツク結んだ糸も解けてしまうんだね | kitsuki musunda ito mo hodokete shimau nda ne | Even the too-tight thread tying us together has unraveled. |
| なんて残酷な世界だ | nante zankoku na sekai da | What a heartless world this is. |
| 広げた傘もたためないまま | hirogeta kasa mo tatamenai mama | Unable to even close my opened umbrella, |
| 私はきっと泣いていたんだよ | watashi wa kitto naite ita nda yo | I was certainly crying, |
| 街を濡らしたひどい雨は | machi o nurashita hidoi ame wa | Even though the torrential rain bathing the streets |
| もうとっくに止んでしまったのに | mou tokku ni yande shimatta no ni | Had long let up. |
| 溢れるキミを閉じ込めておくにはね | afureru kimi o tojikomete oku ni wa ne | My body is far too small |
| この体じゃ小さすぎて | kono karada ja chiisasugite | To contain your overflowing self. |
| 気付けばもう 空っぽになって | kizukeba mou karappo ni natte | Before I know it, I’m empty, |
| 小さな胸が 乾いてく | chiisana mune ga kawaiteku | And my little heart is dry as a bone. |
| ひび割れた世界が | hibiwareta sekai ga | I’m the only one contaminated |
| ただ一人きりの私を汚す | tada hitorikiri no watashi o yogosu | By this world shot through with cracks. |
| 壊れてく 動けないの | kowareteku ugokenai no | I’m breaking. I can’t move. |
| どうか、この手をにぎって | douka, kono te o nigitte | Please, grab onto my hand. |
| 息を止めて、笑ってみた | iki o tomete, waratte mita | I held my breath and tried smiling, |
| 苦しくて涙が出た | kurushikute namida ga deta | But it hurt so much, and I let the tears roll free. |
| 嫌だよ この糸の先には | iya da yo kono ito no saki ni wa | I don’t like that it’s not you |
| キミ以外 いちゃ嫌だ | kimi igai icha iya da | At the other end of this thread; it irritates me. |
| 鈍色の空に | nibiiro no sora ni | I try stretching my fingertip |
| 伸ばしてみる指先 | nobashite miru yubisaki | Up to the iron-grey sky. |
| 届くはずもないのに | todoku hazu mo nai no ni | “Just a little further,” I murmured |
| あと少しって呟いた | ato sukoshi tte tsubuyaita | Even though it shouldn’t have reached that high. |
| 次はもっと強く | tsugi wa motto tsuyoku | I’ll try making the knot |
| 結んでみる だからね | musunde miru dakara ne | Between us stronger next time, |
| あと少しだけ | ato sukoshi dake | So, just for a little bit, |
| そこから動かないで | soko kara ugokanaide | Don’t move from that spot. |
| 視界ゼロの海に落ちて | shikai zero no umi ni ochite | I’m losing sight of even the present |
| 私は今さえ見失う | watashi wa ima sae miushinau | When I fall into the blinding sea. |
| 切なくて笑えないよ | setsunakute waraenai yo | Although you’re nowhere to be found, |
| キミはどこにもいないのに | kimi wa doko ni mo inai no ni | It hurts so much I can’t smile. |
| ひび割れた世界が | hibiwareta sekai ga | I’m the only one contaminated |
| ただ一人きりの私を汚す | tada hitorikiri no watashi o yogosu | By this world shot through with cracks. |
| 壊れてく 動けないの | kowareteku ugokenai no | I’m breaking. I can’t move. |
| どうか、この手をにぎって | douka, kono te o nigitte | Please, grab onto my hand. |
English translation by MeaningfulUsername
Discography
This song was featured on the following albums:
- VOCAROCK collection 2 feat. Hatsune Miku
- at dusk
- ボカロバラード・セレクション (Vocalo Ballad Selection)
- in the rain
External Links
- piapro - Karaoke