 | |||
| Song title | |||
| "Cosmos" | |||
| Original Upload Date | |||
| September 9, 2011 | |||
| Singer | |||
| GUMI | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 370,000+ (NN), 170,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
"The cosmos is a space that opens like petals." |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 覗き込んだ森羅万象 過去 未来 |
nozokikonda shinrabanshou kako mirai ima jikuu no hate | All of creation that I looked into. Past. Future. Present (now). The ends of time-space. |
| 向かうのは絶対零度 冷却 ただ冷めるだけ | mukau no wa zettaireido reikyaku tada sameru dake | What I face is absolute zero. Refrigeration. I'm just cooling down. |
| 襲い掛かるブラックホール 魅惑 誘惑 罠だらけ | osoikakaru burakkuhooru miwaku yuuwaku wana darake | Black holes that swoop down. Fascination. Temptation. Full of traps. |
| 存在を否定した 侵入を許した | sonzai o hitei shita shinnyuu o yurushita | I negated my existence. I permitted intrusion. |
| 心地悪い浴槽は熱を失った | kokochi warui yokusou wa netsu o ushinatta | The unpleasant bathtub lost its heat. |
| 存在を否定した 冷却 ただ冷めるだけ | sonzai o hitei shita reikyaku tada sameru dake | I negated my existence. Refrigeration. I'm just cooling down. |
| 扉を開いた先は Cosmos | tobira o hiraita saki wa Cosmos | Ahead where the door opened is the Cosmos. |
| 今夜も救いようの無い 寂しがり屋の |
kon'ya mo sukui you no nai samishigariya no utage | I'm irredeemable tonight too. A lonely person's banquet. |
| hanabira hiraita saki wa Cosmos | Ahead where the flower petals opened is the Cosmos. | |
| 夢見て吸い込まれてゆく | yumemite suikomarete yuku | Dreaming, I'm being inhaled. |
| 見せて 見せて もっと教えて | misete misete motto oshiete | Show me. Show me. Teach me more. |
| でも見たくない 知りたくない | demo mitaku nai shiritaku nai | But I don't want to see. I don't want to know. |
| 黒い黒い穴 そこに光など無い | kuroi kuroi ana soko ni hikari nado nai | A black, black hole. There's no light in there. |
| 解っているけれど 襲い掛かる |
wakatte iru keredo osoi gakaru kimochi | Though I understand it, fravity (feelings) that swoops down. |
| 覗き込んだ森羅万象 過去 未来 |
nozokikonda shinrabanshou kako mirai ima jikuu no hate | All of creation that I looked into. Past. Future. Present (now). The ends of time-space. |
| 向かうのは絶対零度 冷却 ただ冷めるだけ | mukau no wa zettaireido reikyaku tada sameru dake | What I face is absolute zero. Refrigeration. I'm just cooling down. |
| 君は小さな小さな Cosmos | kimi wa chiisana chiisana Cosmos | You are a small, small Cosmos. |
| 舞い踊れ 満天の星屑 | maiodore manten no hoshikuzu | Dance about, stardust in the whole sky. |
| hanabira hiraita saki wa Cosmos | Ahead where the flower petals opened is the Cosmos. | |
| 夢見て飛び込んでく | yumemite tobikondeku | Dreaming, I'm diving in. |
| 扉を開いた先は Cosmos | tobira o hiraita saki wa Cosmos | Ahead where the door opened is the Cosmos. |
| 今夜も救いようの無い 寂しがり屋の |
kon'ya mo sukui you no nai samishigariya no utage | I'm irredeemable tonight too. A lonely person's banquet. |
| hanabira hiraita saki wa Cosmos | Ahead where the flower petals opened is the Cosmos. | |
| 夢見て吸い込まれてゆく | yumemite suikomarete yuku | Dreaming, I'm being inhaled. |
| 見せて 見せて もっと教えて | misete misete motto oshiete | Show me. Show me. Teach me more. |
| まだ知らない事だらけ | mada shiranai koto darake | I'm full of things I still don't know of. |
| いつか遠くの |
itsuka tooku no sora no hate de | Someday, at the end of the distant cosmos, |
| 塵になってしまう前に | chiri ni natte shimau mae ni | Before I become trash-- |
| 見せて 見せて もっと教えて | misete misete motto oshiete | Show me. Show me. Teach me more. |
| でも見たくない 知りたくない | demo mitakunai shiritakunai | But I don't want to see. I don't want to know. |
| 黒い黒い穴 そこに光など無い | kuroi kuroi ana soko ni hikari nado nai | A black, black hole. There's no light in there. |
| 解っているけれど 襲い掛かる |
wakatte iru keredo osoikakaru kimochi | Though I understand it, fravity (feelings) that swoops down. |
| 君は小さな小さな Cosmos | kimi wa chiisana chiisana Cosmos | You are a small, small Cosmos. |
| 舞い踊れ 満天の星屑 | maiodore manten no hoshikuzu | Dance about, stardust in the whole sky. |
| hanabira hiraita saki wa Cosmos | Ahead where the flower petals opened is the Cosmos. | |
| 全てこの宇宙の中 | subete kono uchuu no naka | Everything, within these cosmos. |
English translation by BerrySubs
Discography[]
This song was featured in the following albums:
- universe
- Muse
External Links[]
- piapro - Off-vocal
Unofficial[]
- VocaDB
- Hatsune Miku Wiki
- BerrySubs - Translation source