| ! | Warning: This song contains flashing lights and/or colors.
People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "Copycat" | |||
| Original Upload Date | |||
| May 13, 2016 | |||
| Singer | |||
| GUMI | |||
| Producer(s) | |||
| Circus-P (music, lyrics) Sleppu (illustration) | |||
| Views | |||
| 19,500,000+ (YT), 2,000,000+ (SC), 140,000+ (NN), 990,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast / SoundCloud Broadcast / Niconico Broadcast Bandcamp Broadcast / YouTube Broadcast (autogen) | |||
|
Description
"Imitation is the highest form of flattery...right?" |
|||
Alternate Versions
 |
| Chinese Version |
| Upload date: June 18, 2021 |
| Featuring: Mo Qingxian |
| Producer(s): Circus-P (music, illustration, video) Daiku (lyrics) |
| YT / BB |
 |
| Synthesizer V Version |
| Upload date: September 3, 2024 |
| Featuring: GUMI |
| Producer(s): Circus-P (music, lyrics) |
| YT (autogen) |
Lyrics
Say, "Hello,
Who are you?"
And we'll start
from scratch again
"Gotta go,
Talk to you soon!"
Day by day,
I'm fading away
We get along just fine
I say everything you like to hear
"It's funny how much I
Feel like I'm looking in a mirror"
I can't remember...
Who I am...
Everything's a blur...
Take me over...
I'll BECOME WHAT YOU LIKE
THIS IS WHAT YOU'VE WANTED, RIGHT!?
SACRIFICE ALL I KNOW
I WILL TEACH MYSELF TO LET GO
(WHOA, WHOA)
COPY THAT, COPYCAT
(WHOA, WHOA)
COPY THAT, COPYCAT
Say "Hello,
what's up with you?"
I'm starting to
Talk like you do
Here we go
I'll be gone soon
Day by day,
Everything has changed
We've grown apart this time
I can't figure out the reason why
"It's funny how much I'd
Kinda like to see you cry"
I can't remember...
Who I am
Everything's a blur...
Take me over
I'VE BECOME WHAT YOU LIKE
I AM WHAT YOU'VE WANTED, RIGHT?!
SACRIFICED ALL I'VE KNOWN
I HAVE TAUGHT MYSELF TO LET GO
(WHOA, WHOA)
COPY THAT, COPYCAT
(WHOA, WHOA)
COPY THAT, COPYCAT
(WHOA, WHOA)
COPY THAT, COPYCAT
(WHOA, WHOA)
COPY THAT, COPYCAT
Copy that, Copycat
Copy that, Copycat
I can't remember
who I am
everything's a blur
take me over
I'll become what you like
this is what you've wanted...right?
sacrifice all I know
I will teach myself to let go
(WHOA, WHOA...)
COPY THAT, COPYCAT
(WHOA, WHOA...)
COPY THAT, COPYCAT
(WHOA, WHOA...)
COPY THAT, COPYCAT
(WHOA, WHOA...)
COPY THAT, COPYCAT
(WHOA, WHOA...)
COPY THAT, COPYCAT
(WHOA, WHOA...)
COPY THAT, COPYCAT
| Chinese | Pinyin | Official English |
| 又一次 从开篇 | yòu yīcì cóng kāipiān | One more time, from the first chapter |
| 与你相会至沦陷 | yǔ nǐ xiāng huì zhì lúnxiàn | I meet and fall with you |
| 每一天 重叠的画面 | měi yītiān chóngdié de huàmiàn | Day by day, the images are superimposed |
| 淡忘曾经的世界 | dànwàng céngjīng de shìjiè | My memory of the world is fading away |
| 我们相谈甚欢 | wǒmen xiāng tán shèn huān | We have good chats |
| 说出你爱的每句对白 | shuō chū nǐ ài de měi jù duìbái | I say everything you like to hear |
| 笑出声的理由 | xiào chū shēng de lǐyóu | The reason I laugh |
| 是我像镜中人的翻版 | shì wǒ xiàng jìng zhōng rén de fānbǎn | is that I feel like I'm a copy of the person in the mirror |
| 如何回忆起 我是谁 | rúhé huíyì qǐ wǒ shì shéi | How do I remember who I am |
| 思绪太暧昧 难辨真伪 | sīxù tài àimèi nán biàn zhēn wěi | My mind is a blur, hard to distinguish true or false |
| 迎合一切喜好 | yínghé yīqiè xǐ hào | I'll become whatever you like |
| 像你渴望的那样 | xiàng nǐ kěwàng de nàyàng | Exactly as you've desired |
| 献祭所知所想 | xiàn jì suǒ zhī suǒ xiǎng | Sacrifice all I know |
| 还许诺不转身回望 | hái xǔnuò bù zhuǎnshēn huí wàng | I'll even promise to never look back |
| 仿制着 拷贝者 | fǎngzhìzhe kǎobèi zhě | Copy that copycat |
| 仿制着 拷贝者 | fǎngzhìzhe kǎobèi zhě | Copy that copycat |
| 又一次 回到原点 | yòu yīcì huí dào yuándiǎn | One more time, back to square one |
| 我所言像你的顺延 | wǒ suǒ yán xiàng nǐ de shùnyán | All I say is like an extension of yours |
| 每一天 都在等候 | měi yītiān dōu zài děnghòu | Day by day, I'm waiting |
| 但局面却偏离情节 | dàn júmiàn què piānlí qíngjié | But the situation is straying from the plot |
| 为何日渐疏远 | wèihé rìjiàn shūyuǎn | Why are we growing apart? |
| 我找不到合理的关联 | wǒ zhǎo bù dào hélǐ de guānlián | I can't figure out the correlation |
| 笑出声的理由 | xiào chū shēng de lǐyóu | The reason I laugh |
| 是你呜咽着泪流 | shì nǐ wūyèzhe lèi liú | is that you are sobbing |
| 如何回忆起 我是谁 | rúhé huíyì qǐ wǒ shì shéi | How do I remember who I am |
| 思绪太暧昧 难辨真伪 | sīxù tài àimèi nán biàn zhēn wěi | My mind is a blur, hard to distinguish true or false |
| 迎合一切喜好 | yínghé yīqiè xǐ hào | I've become whatever you like |
| 像你渴望的那样 | xiàng nǐ kěwàng de nàyàng | Exactly as you've desired |
| 献祭所知所想 | xiàn jì suǒ zhī suǒ xiǎng | Sacrificed all I'd known |
| 还许诺不转身回望 | hái xǔnuò bù zhuǎnshēn huí wàng | I've even promised to never look back |
| 仿制着 拷贝者 | fǎngzhìzhe kǎobèi zhě | Copy that copycat |
| 仿制着 拷贝者 | fǎngzhìzhe kǎobèi zhě | Copy that copycat |
| 仿制着 拷贝者 | fǎngzhìzhe kǎobèi zhě | Copy that copycat |
| 仿制着 拷贝者 | fǎngzhìzhe kǎobèi zhě | Copy that copycat |
| 如何回忆起 我是谁 | rúhé huíyì qǐ wǒ shì shéi | How do I remember who I am |
| 思绪太暧昧 难辨真伪 | sīxù tài àimèi nán biàn zhēn wěi | My mind is a blur, hard to distinguish true or false |
| 迎合一切喜好 | yínghé yīqiè xǐ hào | I've become whatever you like |
| 像你渴望的那样 | xiàng nǐ kěwàng de nàyàng | Exactly as you've desired |
| 献祭所知所想 | xiàn jì suǒ zhī suǒ xiǎng | Sacrificed all I'd known |
| 还许诺不转身回望 | hái xǔnuò bù zhuǎnshēn huí wàng | I've even promised to never look back |
| 仿制着 冷漠者 | fǎngzhìzhe lěngmò zhě | Copy that apathetic one |
| 仿制着 狠心者 | fǎngzhìzhe hěnxīn zhě | Copy that heartless one |
| 仿制着 狡猾者 | fǎngzhìzhe jiǎohuá zhě | Copy that cunning one |
Notable Derivatives
|
| JubyPhonic's cover |
| Featuring: JubyPhonic |
| YT SC |
Discography
This song was featured on the following albums:
External Links
- SoundCloud - Off-vocal
- Dropbox - VSQ
Unofficial
- VocaDB
- VocaDB - Chinese Version
- VocaDB - Synthesizer V Version
- Vocaloid Wiki