 | |||
| Song title | |||
| "Color of Drops" | |||
| Original Upload Date | |||
| January 29, 2021 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 2,800,000+ (YT), 350,000+ (BB) | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast / bilibili Broadcast | |||
|
Description
Commissioned song for the unit MORE MORE JUMP! for the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku. |
|||
Alternate Versions
 |
| MORE MORE JUMP! ร Megurine Luka ver. |
| Upload date: December 14, 2021 |
| Featuring: MORE MORE JUMP! and Megurine Luka |
| YT (auto-generated) |
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| ่ชฐใใซไธใใใใ่ฒใใพใจใฃใฆ | dareka ni ataerareta iro o matotte | Wearing the colors someone gave me, |
| ้ใ่ชฐใใๆผใใฆใใ | chigau dareka o enjite kita | Iโve pretended to be someone else. |
| ่ธใซๆใๅฝใฆใฆๆญใใใใใ็งใ ใใฃใฆ | mune ni te o atete utau "kore ga watashi da" tte | Putting my hands on my chest, I sing |
| ่จใ่ใใใใใใซ | iikikaseru you ni | as if to tell myself โThis is myselfโ. |
| ๆงใใซใฏใปใฉ้ ใใ่ฝใก่พผใใฐใใใฎๆฏๆฅใง | akogare ni wa hodo tooku ochikomu bakari no mainichi de | I was too far from what I longed for, and was disappointed every day. |
| ้ใใใใ็ณใใ้ซใใใผใ่ฝใกใฆใใ | tozasareta hitomi kara shizuku ga koboreochite yuku | A teardrop falls from my closed eyes. |
| ไฝๅๅใ็งใ็ใพใๅคใใฃใใจใใฆใ | nanzenkai watashi ga umarekawatta to shite mo | Because even if I was reincarnated a thousand times |
| ใใฃใจใใไบๅบฆใจ็งใซใฏใชใใใใชใใใ | kitto mou nidoto watashi ni wa nareyashinai kara | I wouldnโt be able to become this โmeโ again, |
| ๆฌๅฝใฎ็งใๅฝใใฎใชใใใฎ่ฒใ | hontou no watashi o itsuwari no nai kono iro o | Iโll put my true colors without any lies |
| ๆญๅฃฐใซใฎใใฆใขใใฏใญใฎไธ็ใๅฝฉใใ | utagoe ni nosete monokuro no sekai o irodoru yo | In my singing, and color the monochrome world with them. |
| ่ชฐใใซๆใพใใ่ฒใๆขใ | dareka ni nozomareta iro o sagashi | Trying to find the colors someone wanted me to have, |
| ่ฆใคใใใใใซๆญฉใใฆใใ | mitsukeru tame ni aruite kita | Iโve been walking. |
| ๆฐใฅใใฐ็พๅจๅฐใใดใผใซใ | kizukeba genzaichi mo gooru mo | I realized that I didnโt even know where I was or what my goal was |
| ่ฆๅคฑใฃใฆ่ฟทๅญใซใชใฃใฆใใ | miushinatte maigo ni natte ita | and that I was completely lost. |
| ็ก็ใใ็ฌ้กไฝใฃใฆใ่ชๅใ้จใใใจใฐใใ | muriyari egao tsukutte jibun o damasu koto bakari | Forcing myself to smile, lying to myself, |
| ้ใๆพใใ ็ฉบใใ้ซใใใผใ่ฝใกใฆใใ | aoku sunda sora kara shizuku ga koboreochite kita | A teardrop fell from the blue, clear sky. |
| ไฝๅๅใ็งใๅ ใๆตดใณใใจใใฆใ | nanzenkai watashi ga hikari o abita to shite mo | Because even if I was showered with light a thousand times, |
| ๅใ้ใญใ่ฒใใ่ผใใชใใใ | uso o kasaneta iro ja kagayake nai kara | I wouldnโt be able to shine with fake colors, |
| ๆฌๅฝใฎ็งใๅฝใใฎใชใใใฎ่ฒใ | hontou no watashi o itsuwari no nai kono iro o | Iโll hug my true colors without any lies |
| ๅผทใๆฑใใใใฆ้จไธใใใฎ่นใๆขใใซใใใ | tsuyoku dakishimete ameagari no niji o sagashi ni yuku yo | Tight, and look for the rainbow after the rain. |
| ไธๅจ็จใงใคใใใใงๆณฃใ่ซใง้ ผใใชใใฆ | bukiyou de tsuyogari de nakimushi de tayorinakute | Iโm clumsy, bold, too sensitive and unreliable |
| ใงใใใใใใใๅ จ้จใๅใๆญขใใฆใใใใ | demo sore mo kore mo zenbu uketomete yuku nda | But Iโll accept all of these. |
| ไฝๅๅใ็งใ็ใพใๅคใใฃใใจใใฆใ | nanzenkai watashi ga umarekawatta to shite mo | Because even if I was reincarnated a thousand times, |
| ใใฃใจใใไบๅบฆใจ็งใซใฏใชใใใใชใใใ | kitto mou nidoto watashi ni wa nareyashinai kara | I wouldnโt be able to become this โmeโ again, |
| ๆฌๅฝใฎ็งใๅฝใใฎใชใใใฎ่ฒใ | hontou no watashi ga itsuwari no nai kono iro ga | Iโll keep on believing that my true colors without any lies |
| ่ชฐใใฎๅฟใซๅฑใๆฅใไฟกใใฆ | dareka no kokoro ni todoku hi o shinjite | Will reach someone one day. |
| ไฝๅๅใไฝไธๅใๅทใใ้จใ้ใฃใฆใ | nansenkai nanmankai tsumetai ame ga futte mo | Even if cold raindrops keep on falling, a thousand, a million times |
| ๆญๅฃฐใซใฎใใฆใขใใฏใญใฎไธ็ใ้ฎฎใใใซๅฝฉใใ | utagoe ni nosete monokuro no sekai o azayaka ni irodoru yo | Iโll sing and color the monochrome world vividly |
| ็งใฎ่ฒใง | watashi no iro de | With my own, true colors. |
English translation by RainyRaspberry
External Links
- 40meterp.jp - Off vocal