FANDOM


Closed
Song title
"Closed"
Original Upload Date
Jan.2.2013
Singer
IA
Producer(s)
AVTechNO (music, lyrics)
Views
19,000+ (NN), 22,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
連れ出して今すぐに 離さないで永遠に Tsuredashite ima sugu ni hanasanaide eien ni Take me away, right now. Don't let go, for eternity.
マワラナイ時間(せかい)の中に墮ちていきたい MAWARANAI sekai no naka ni ochite ikitai I want to go falling into time (a world) that WON'T TURN.
偽りの現実に私の居場所はない Itsuwari no genjitsu ni watashi no ibasho wa nai In a reality of falsehood, there is no place for me to be.
ツクラレタ影の中へ TSUKURARETA kage no naka he Now into a CREATED shadow.

朝、目が覚めなければいいと Asa, me ga same nakereba ii to Muttering in my withered away heart
枯れ果てた心につぶやき Karehateta kokoro ni tsubuyaki That it's fine if my eyes don't open in the morning.
どれだけ願い続けただろう Dore dake negai tsudzuketa darou How much did I continue to wish
この世界が嘘であることを Kono sekai ga uso de aru koto wo That this world was a lie, huh?

逃げ隠れさえ、できない私 Nigekakure sae, dekinai watashi I who cannot even run away and hide.
膝を抱えてあなたを待つの Hiza wo kakaete anata wo matsu no I hug my knees and wait for you.
連れ出して... この閉ざされたClosed(ばしょ)から Tsuredashite... kono tozasareta basho kara Take me away...from this shut-away Closed (place).

光もない未来もない Hikari mo nai mirai mo nai There's no light. There's no future.
ただ訪れる時間(とき)を過ごすだけ Tada otozureru toki wo sugosu dake I just spend the time that appears.
胸の中の奥の闇の私を あなたの手で... Mune no naka no oku no yami no watashi wo anata no te de... On me of the dark of the inside of my chest, use your hands to...

連れ出して今すぐに 離さないで永遠に Tsuredashite ima sugu ni hanasanaide eien ni Take me away, right now. Don't let go, for eternity.
マワラナイ時間(せかい)の中に墮ちていきたい MAWARANAI sekai no naka ni ochite ikitai I want to go falling into time (a world) that WON'T TURN.
偽りの現実に私の居場所はない Itsuwari no genjitsu ni watashi no ibasho wa nai In a reality of falsehood, there is no place for me to be.
もう誰も信じられない... あなただけ Mou dare mo shinjirarenai... anata dake I can't believe anyone anymore... only you.

抱きしめて永遠に 離さないで私のこと Dakishimete eien ni hanasanaide watashi no koto Hold me tight, for eternity. Don't let go, of me.
戻りたくはないの閉ざされた場所には Modoritaku wa nai no tozasareta basho ni wa I do not want to go back, to the shut-away place.
連れ出して永遠に Tsuredashite eien ni Take me away, for eternity.
抱きしめて永遠に Dakishimete eien ni Hold me tight, for eternity.
離さないでワタシのこと... Hanasanaide WATASHI no koto... Don't let go, of ME...

English Translation by BerrySubs

External LinksEdit