 | |||
| Song title | |||
| "Check this out" | |||
| Original Upload Date | |||
| August 6, 2022 (single release date) | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 240,000+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast (auto-generated by YT) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| ねぇねぇこれ聴いてみてよ | nee nee kore kiite mite yo | Hey, hey, try and listen to this! |
| 君の好みじゃなかったかな だけどね | kimi no konomi ja nakatta kana dakedo ne | It didn’t fit your taste? Well, although… |
| 例えば眠れない夜を 照らしてくれたり | tatoeba nemurenai yoru o terashite kuretari | For example, it’ll shine the night for when you couldn’t sleep |
| ここではないどこかに 連れ出してくれたり | koko de wa nai dokoka ni tsuredashite kuretari | It’ll take you away to somewhere, away from here |
| 明日へ立ち向かう 勇気を与えてくれたり | asu e tachimukau yuuki o ataete kuretari | It’ll give you the courage to face tomorrow |
| するんだ だからね | suru nda dakara ne | It’ll do all that, so |
| 見向きもされなくたって 中指立てられたって | mimuki mo sarenakutatte nakayubi taterareta tte | Even if you don’t notice me, even if you raised your middle finger at me, |
| 誰がなんと言ったって 気づいてほしくて | dare ga nanto itta tte kizuite hoshikute | no matter what anyone said, I want you to notice it |
| Check this out | ||
| ねぇねぇこれ観てみてよ | nee nee kore mite mite yo | Hey, hey, try and look at this! |
| 少し長いけど最後まで 観てってよ | sukoshi nagai kedo saigomade mite tte yo | It’s a bit long but, please watch it until the end |
| ずっと立ち止まっていた自分に 気づかせてくれたり | zutto tachidomatte ita jibun ni kizukasete kuretari | It made me realise I’ve been standing still this whole time |
| 夢中になることが素敵だと 教えてくれたり | muchuu ni naru koto ga suteki da to oshiete kuretari | It’ll teach you how wonderful it is to be obsessed with it |
| 大切な誰かのこと 思い出させてくれたり | taisetsu na dareka no koto omoidasasete kuretari | It’ll remind you of someone dear to you |
| するんだ だからね | suru nda dakara ne | It’ll do all that, so |
| 興味ないよって言われたって 表紙だけで拒否られたって | kyoumi nai yo tte iwareta tte hyoushi dake de kyohirareta tte | Even if you were to say you’re not interested, even if you denied it from the front cover alone, |
| 誰も何も言わなくたって 気づいてほしくて | dare mo nan mo iwanakutatte kizuite hoshikute | even if no one said anything, I want you to notice it |
| Check this out | ||
| きっとその背景に | kitto sono haikei ni | Surely, in the background, |
| 僕らと同じくらいのドラマと | bokura to onaji kurai no dorama to | they have as much drama as we do and |
| 苦しみも 悲しみもあって | kurushimi mo kanashimi mo atte | living with the pain and sorrow |
| きっとその背景で | kitto sono haikei de | Surely, at the background, |
| 僕らと同じように誰かを | bokura to onajiyou ni dareka o | they think of someone else just like we do |
| 思ってる その答えだ | omotteru sono kotae da | and that’s the answer |
| 見向きもされなくたって 中指立てられたって | mimuki mo sarenakutatte nakayubi taterareta tte | Even if you don’t notice me, even if you raised your middle finger at me, |
| 誰がなんと言ったって 気づいてほしくて | dare ga nanto itta tte kizuite hoshikute | no matter what anyone said, I want you to notice it |
| Check this out | ||
| Check this out | ||
English translation by Violet Lights, with edits by Hiraethie
External Links
- KARENT - Streaming