Casino

!

Warning: This song contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised.

!

Song title
"Casino"
Original Upload Date
June 25, 2021
Singer
flower
Producer(s)
Azari (music, lyrics) ktym² (illustration)
Views
670,000+ (NN), 6,600,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed)
Description Composer’s first work.

Lyrics

Japanese	Romaji	English
楽園にBye Bye	rakuen ni Bye Bye	Bye Bye to paradise
借りモノのLie Lie	karimono no Lie Lie	A borrowed Lie Lie
聞いちゃって Cry Cry	kiichatte Cry Cry	After you hear it, you Cry Cry
感情　賭ケルダケ	kanjou kakeru dake	Just gambling emotions
一瞬で Bye Bye	isshun de Bye Bye	In an instant, Bye Bye
酩酊は Lie Lie	meitei wa Lie Lie	Intoxication is a Lie Lie
管制の　Cry Cry	kansei no Cry Cry	A controlling Cry Cry
ソノママ 呑メ Casino	sono mama nome Casino	Swallow it up just like that Casino
Ra Ta Ta Bye Bye	Ra Ta Ta Bye Bye	Ra Ta Ta Bye Bye
探してな Lie Lie	sagashite na Lie Lie	Search for the Lie Lie
吐いちゃって Cry Cry	haichatte Cry Cry	Vomit it up and Cry Cry
地獄に堕ちるまで	jigoku ni ochiru made	Until you reach hell
嫌んナって Bye Bye	iyan natte Bye Bye	Get sick of it and go Bye Bye
飼い慣らせ Lie Lie	kainarase Lie Lie	Tame all of the Lie Lie
奪い取ってCry Cry	ubaitotte Cry Cry	Steal and Cry Cry
ソノママ 呑メ Casino	sono mama nome Casino	Swallow it up just like that Casino
オーリン オンミー	oorin onmii	All in on me
記憶	kioku	Memories
冷笑に並走	reishou ni heisou	Keeping pace with a sneer
適度に返答	tekido ni hentou	Reply in moderation
加害者は今日もアンタなんだ	kagaisha wa kyou mo anta nanda	The perpetrator is still you today
孤独は簡単	kodoku wa kantan	Loneliness is simple
届くな散弾	todoku na sandan	Don’t hit, bullets
避けてれば今日もマトモだ	yoketereba kyou mo matomo da	Avoid them and you’ll be respectable today too
泥ん中に Te Ta Ta	doronnaka ni Te Ta Ta	In the mud Te Ta Ta
針を落とせ Te Ta Ta	hari o otose Te Ta Ta	Drop the needle Te Ta Ta
裁かれ損 Te Ta Ta	sabakare son Te Ta Ta	Being judged for nothing Te Ta Ta
口を出すな Te Ta To	kuchi o dasu na Te Ta To	Keep your mouth shut Te Ta To
息を殺せ Te Ta Ta	iki o korose Te Ta Ta	Hold your breath Te Ta Ta
耳を壊せ Te Ta Ta	mimi o kowase Te Ta Ta	Break your ears Te Ta Ta
赤も黒も Te Ta Ta	aka mo kuro mo Te Ta Ta	Both red and black are Te Ta Ta
神様の気紛れ	kamisama no kimagure	God’s whimsy
ナア	naa	Hey
ナア	naa	Hey
ナア	naa	Hey
楽園にBye Bye	rakuen ni Bye Bye	Bye Bye to paradise
借りモノのLie Lie	karimono no Lie Lie	A borrowed Lie Lie
聞いちゃって Cry Cry	kiichatte Cry Cry	After you hear it, you Cry Cry
感情　賭ケルダケ	kanjou kakeru dake	Just gambling emotions
一瞬で Bye Bye	isshun de Bye Bye	In an instant, Bye Bye
酩酊は Lie Lie	meitei wa Lie Lie	Intoxication is a Lie Lie
管制の　Cry Cry	kansei no Cry Cry	A controlling Cry Cry
ソノママ 呑メ Casino	sono mama nome Casino	Swallow it up just like that Casino
Ra Ta Ta Bye Bye	Ra Ta Ta Bye Bye	Ra Ta Ta Bye Bye
探してな Lie Lie	sagashite na Lie Lie	Search for the Lie Lie
吐いちゃって Cry Cry	haichatte Cry Cry	Vomit it up and Cry Cry
地獄に堕ちるまで	jigoku ni ochiru made	Until you reach hell
嫌んナって Bye Bye	iyan natte Bye Bye	Get sick of it and go Bye Bye
飼い慣らせ Lie Lie	kainarase Lie Lie	Tame all of the Lie Lie
奪い取ってCry Cry	ubaitotte Cry Cry	Steal and Cry Cry
ソノママ 呑メ Casino	sono mama nome Casino	Swallow it up just like that Casino
オーリン オンミー	oorin onmii	All in on me
ナア	naa	Hey
ナア	naa	Hey
ナア	naa	Hey

English translation by meeema

External Links

• Google Drive - Instrumental, lyrics

Unofficial

• VocaDB
• Hatsune Miku Wiki
• Meeema Translations - Translation source