FANDOM


Carta de Amor
Song title
"Carta de Amor"
Original Upload Date
Oct.25.2014
Singer
IA and KAITO
Producer(s)
Yesi-chan (music, lyrics, illust)
Views
8,600+
Links
YouTube Broadcast


LyricsEdit

Spanish English
Hace un tiempo atrás Some time ago.
Creí que todo era en vano. I though that everything was in vain.
No podía confiar I could not trust
En un mundo que me rechazó. a World that rejected me.

Hace un tiempo atrás Some time ago,
Todas mis puertas se cerraron. all of my doors closed.
No quería confiar I did not want to trust
En esa mentira del amor. that lie of love.

Al mirar tus ojos vi una luz I saw a light when I saw your eyes.
(Sentí algo igual) (I felt the same.)
Pero tu pasado la asfixia. But your past suffocates it.

Quiero admitir que me hicistes sentir I want to admit that you made me feel
Una emoción que no puedo describir an emotion that I cannot describe.
Pero el pasado fue cruel contra mi/ti But the past was cruel against me/you
y este amor nunca puede existir entre nosotros dos. and this love can never happen between us.

Hace un tiempo atrás Some time ago
Sentía que enloquecía. I felt like I was going crazy.
Pero hoy puedo confiar But today
En ese hombre que me escribió. I can trust that man who wrote to me.

Hace un tiempo atrás Some time ago
Hubiera dicho que era en vano. I would have thought that it was all in vain
Pero el día de hoy But today
Siento que tengo fuerzas para más. I feel I have the strength to go on.

No me importa I don't care
lo que diga el mundo what the rest of the World says.
(Siento algo igual) (I feel the same way.)
Yo confío en este amor profundo I believe in this profound love.

Quiero admitir que me hicistes sentir I want to admit that you made me feel
Una emoción que no puedo describir an emotion that I cannot describe.
Y aunque el pasado fue cruel contra mi/ti And even if the past was cruel against me/you.
Creo que este amor tal vez puede existir I believe that this love
entre nosotros dos. might be possible after all.

Quiero que este junto a mí. I want you with me.
Tenemos que esperar... We have to wait...
Ya no aguanto los días sin tí. I can't take the days without you.
Tu no eres el único... You are not the only one...
Yo renuncio a la vida sin tí. I renounce life without you.
Yo también me muero sin tu amor... I'm also dying for your love...
Ya verás que saldrás tu de aqui You'll see you'll get out of here.
Eso espero... I hope so too...

Quiero admitir que me hicistes sentir I want to admit that you made me feel
Una emoción que no puedo describir an emotion that I cannot describe.
Y aunque el pasado fue cruel contra mi/ti And even if the past was cruel against me/you.
Creo que este amor tal vez puede existir I believe that this love
entre nosotros dos. might be possible after all.

Quiero ofrecerte I want to offer you
las gracias a ti. my thanks
Por tu amor, tu apoyo for your love, caring,
y tu cariño. and support.

Aunque el destino fue And even though destiny
cruel con los dos was cruel to us both.
Te deseo a ti. I want you

Y daría lo que fuera and I'll give anything
por sentirte aquí. to feel you next to me.

External LinksEdit