 | |||
| Song title | |||
| "Carry Me Off" | |||
| Original Upload Date | |||
| August 21, 2014 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 800,000+ (NN), 3,600,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
"The reverse of the reverse of the reverse of words is a reverse-like song。" |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 真っ赤なルージュ | Makka na ruuju | After going |
| 油断してると 怪我するわよ | Yudan shiteru to kega suru wa yo | through the trouble of fixing myself up, |
| キレイなだけじゃない | Kirei na dake ja nai no | if you ignore me, I'll seriously hurt you! |
| いつだってそう | Itsudatte sou | Always playing |
| 知らないふりを 装ったって | Shiranai furi wo yosottatte | it off, acting dumb |
| にじみ出てくるのよ | Nijimidete kuru no yo | it's starting to seep out, you know |
| 愛情に 飢えてるだけ | Aijou ni kueteru dake | Just starving, desperate for love... |
| 愛情に 飢えてるだけ | Aijou ni kueteru dake | just starving, desperate for love... |
| 詮索するのは もうあきあきなの | Sensaku suru no wa mou akiaki na no | Sick of digging for the truth, |
| 隠し事はもっと上手にしてよ | Kakushigoto wa motto jouzu ni shite yo | you could do a better job of hiding it |
| 選択する権利 わたしにもあるの | Sentaku suru kenri watashi ni mo aru no | I have the right to pull the trigger on things too, |
| そんなんじゃ騙せないわ | Sonnan ja damasenai wa | so don't think you can just go on fooling me |
| もう構わないで もう関わらないで | Mou kamawanaide mou kakawaranaide | Stop worrying, stop worrying, |
| 離れて これ以上惑わせないで | Hanarete kore ijou madowasenaide | let go of whatever is keeping us apart |
| 不愉快な笑顔 わたしだけのものじゃないくせに | Fuyukai na egao watashi dake no mono ja nai kuse ni | I'm not the only one wearing an uneasy smile... |
| アイシテルだとか ずっと一緒だとか | Aishiteru dato ka zutto issho dato ka | Tossing out those all too convenient |
| 都合のいい言葉ばかり並べて | Tsugou no ii kotoba bakari narabete | "I love you"s and "Let's be together forever"s |
| そんな顔したって 心は奪えない | Sonna kao shitatte kokoro wa ubaenai | along with that face you're making right now, you think that's enough to steal my heart? |
| 何を言ったって 視線そらさない | Nani wo ittatte shisen sorasanai | I can ask and ask but you won't look away for a second, |
| キミが嘘をつくときの |
Kimi ga uso wo tsuku toki no pataan | it's that habit of yours whenever you're keeping the truth from me |
| 本当は どこを見てるの | Hontou wa doko wo miteru no | Where are your eyes looking now? |
| 今度は何を 隠そうとしてるの | Kondou wa nani wo kakusou to shiteru no | What are you trying to hide this time? |
| 見せてくれないから 余計気になるの | Misete kurenai kara yokei ki ni naru no | You won't say it straight so it just makes me fret more and more |
| 別に不思議なことじゃないでしょ | Betsu ni fushigi na koto ja nai desho | anyone would react this way, wouldn't they? |
| キミを知る権利 わたしにもあるの | Kimi wo shiru kenri watashi ni mo aru no | I have a right to know about you too, |
| そんなんじゃ騙せないわ | Sonna ja damasenai wa | don't think you can fool me! |
| もう構わないで もう関わらないで | Mou kamawanaide mou kakawaranai de | Stop worrying, stop worrying, |
| 離れて これ以上惑わせないで | Hanarete kore ijou madowasenaide | let go of whatever is keeping us apart |
| 不愉快な笑顔 わたしだけのものじゃないくせに | Fuyukai na egao watashi dake no mono ja nai kuse ni | I'm not the only one wearing an uneasy smile... |
| アイシテルだとか ずっと一緒だとか | Aishiteru dato ka zutto issho dato ka | Tossing out those all too convenient |
| 都合のいい言葉ばかり並べて | Tsugou no ii kotoba bakari narabete | "I love you"s and "Let's be together forever"s |
| そんな顔したって 心は奪えない | Sonna kao shitatte kokoro wa ubaenai | along with that face you're making right now, you think that's enough to steal my heart? |
English translation by descentsubs
Discography
This song was featured on the following albums: