 | |||
| Song title | |||
| "Cappuccino" | |||
| Original Upload Date | |||
| April 24, 2016 | |||
| Singer | |||
| MAYU | |||
| Producer(s) | |||
Layla (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 921 | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast (deleted) / Bandcamp Broadcast YouTube Broadcast (authorized reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| Cappuccino 僕だよ | Cappuccino boku da yo | Cappuccino, that's me |
| ほら早く起きてよ | hora hayaku okite yo | Wake up already |
| マイルドな朝日の味さ | mairudo asahi no aji sa | Here's your strong cup for the day ahead |
| 冷める前にさあどうぞ！ | sameru mae ni saa douzo! | Drink it before it gets cold! |
| Cappuccino ここだよ | Cappuccino koko da yo | Cappuccino, over here |
| テーブルの上を見て | teeburu no ue o mite | Look on the table |
| 君が目覚めてから僕を | kimi ga mezamete kara boku o | I was brewed to your taste |
| 飲むまでのために生まれたよ | nomu made no tame ni umareta yo | so you could have me first thing in the morning |
| エスプレッソのいい香り | esupuresso no ii kaori | I wonder what you'll look like |
| 君はどんな顔するかな | kimi wa donna kao suru kana | when you smell the espresso |
| 束の間の僕はたったひとつ | tsukanoma no boku wa tatta hitotsu | But between my eager layers, |
| 楽しみの叶わない無念を | tanoshimi no kanawanai munen o | I just have one futile wish. |
| せめて飛びっきり素敵な | semete tobikkiri suteki na | If I can make your day |
| 朝に昇華して | asa ni shouka shite | a little better |
| 君を幸せにするんだ | kimi o shiawase ni surun da | when I'm in your hand |
| それだけで十分さ | sore dake de juubun sa | that's enough for me. |
| ひとつ、ふたつと弾けてく | hitotsu, futatsu to hajiketeku | With a one and a two, |
| 泡に全てを込めて | awa ni subete o komete | the bubbling foam covers me |
| 君は目を瞑って飲むんだ | kimi wa me o tsubutte nomun da | while you sip with your eyes closed |
| Cappuccino さあどうぞ | Cappuccino saa douzo | Here's your cappuccino |
| Cappuccino 変だなあ | Cappuccino hen da naa | Cappuccino, how strange |
| 君はどこにいるの？ | kimi wa doko ni iru no? | Where are you? |
| こんなに香ばしく淹れた | konna ni koubashiku ireta | Even though I'm the fragrant brew |
| ボクをいつもみたく飲んでよ | boku o itsumo mitaku nonde yo | you always look forward to drinking |
| 空はこんな澄んでる | sora wa konna sunderu | The weather's nice today |
| 君は誘われたのかな | kimi wa sasowareta no kana | Maybe you went out |
| ミルクのシャボンに身を包み | miruku no shabon ni mi o kurumi | I hope my aroma reaches you |
| 天に届けたいなこの香り | ten ni todoketai na kono kaori | while I'm here, wrapped in milky foam |
| せめて帰ってこなくとも | semete kaette konaku to mo | Even if you don't come home, |
| 感じて欲しいから | kanjite hoshii kara | as long as you know |
| ボクは変わらずにいるんだ | boku wa kawarazu ni irun da | I'll always be here |
| それだけで十分さ | sore dake de juubun sa | that's enough for me. |
| ひとつ、ふたつと弾けてく | hitotsu, futatsu to hajiketeku | With a one and a two, |
| 泡に全てを込めて | awa ni subete o komete | the bubbling foam covers me |
| 君は目を瞑って飲むんだ | kimi wa me o tsubutte nomun da | while you sip with your eyes closed |
| Cappuccino さあどうぞ | Cappuccino saa douzo | Here's your cappuccino |
| おはよう！朝が来るとボクは | ohayou! asa ga kuru to boku wa | Good morning! If I can make you smile |
| いつも身支度さ | itsumo mijitaku sa | while you're getting ready to go |
| 君を幸せにするんだ | kimi o shiawase ni surun da | then I'll wait to see you off |
| 優しい味で待ってる | yasashii aji de matteru | with my sweet taste! |
| せめて飛びっきり素敵な | semete tobikkiri suteki na | If I can make your day |
| 朝に昇華して | asa ni shouka shite | a little better |
| 君を幸せにするんだ | kimi o shiawase ni surun da | when I'm in your hand |
| それだけで十分さ | sore dake de juubun sa | that's enough for me. |
| ひとつ、ふたつと弾けてく | hitotsu, futatsu to hajiketeku | With a one and a two, |
| 泡に全てを込めて | awa ni subete o komete | the bubbling foam covers me |
| 君は目を瞑って飲むんだ | kimi wa me o tsubutte nomun da | while you sip with your eyes closed |
| Cappuccino さあどうぞ | Cappuccino saa douzo | Here's your cappuccino |
| Cappuccino さあどうぞ | Cappuccino saa douzo | Here's your cappuccino |
English translation by Spicy Sweets
Discography
This song was featured on the following albums: