 | |||
| Song title | |||
| "Canvas" | |||
| Original Upload Date | |||
| November 3, 2018 | |||
| Singer | |||
| Megurine Luka | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 37,000+ (NN), 100,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 生まれたばかりの | umareta bakari no | I recoat |
| 自由な色彩を | jiyuuna shikisai o | the free colors |
| 塗り重ねてゆく | nuri kasanete yuku | that were just born |
| 真っ白な世界へ | massarana sekai e | onto the pure-white world |
| 今、この時間を切り取って | ima, kono jikan o kiritotte | Now, we cut out this time, |
| 感覚をそこに写して | kankaku o soko ni utsushite | and trace our sensations there |
| 四角い永遠の中 | shikakui eien no naka | Inside of this rectangular eternity, |
| 生きていたいと願った | ikite itai to negatta | I wished and hoped I could come to life |
| あなたが見せてくれた | anata ga misete kureta | The life you showed |
| 命は輝いてた | inochi wa kagayaiteta | me shined |
| あなたが産み落とした | anata ga umiotoshita | You gave birth to |
| 景色に私は居ない | keshiki ni watashi wa inai | a scene without me |
| 終わりを待つだけ | owari o matsu dake | I’m just waiting for the end |
| 朽ち果てる前の | kuchihateru mae no | I hope you will draw |
| 最期の姿を | saigo no sugata o | my final form, |
| 描いてくれればと願う | egaite kurereba to negau | the one right before I rot away |
| この時間を切り取って | kono jikan o kiritotte | Now, we cut out this time, |
| 感覚をそこに写して | kankaku o soko ni utsushite | and trace our sensations there |
| 四角い永遠の中 | shikakui eien no naka | Inside of this rectangular eternity, |
| 傍にいたいと願った | soba ni itai to negatta | I wished and hoped to stay by your side |
| あなたが描いていた | anata ga egaite ita | The life you |
| 命は輝いてた | inochi wa kagayaiteta | painted shines |
| あなたが描いていた | anata ga egaite ita | You painted |
| 景色に私は居ない | keshiki ni watashi wa inai | a scene without me |
English translation by Serene_Snowfall (checked by Forgetfulsubs)
External Links
- Pivix - Official illustration
Unofficial
- Magenetra - Translation Source
- VocaDB
- Hatsune Miku Wiki