FANDOM


Cantiga de viver
Song title
"Cantiga de Viver"
English: Song of Living
Original Upload Date
April.3.2018
Singer
Kagamine Rin WARM, SWEET & ENGLISH
Producer(s)
B.B and Pierrot (music, lyrics)
Batikky and Princess-P (illust, video)
CaralaB and Single-P (tuning, VSQ)
Views
1,200+
Links
YouTube Broadcast


LyricsEdit

Portuguese English
Desaguavava entre os dedos a It poured between the fingers the
Voz de alguém que vi esvaecer Voice of someone who I saw disappearing

Quedas com as quais sonhei, eu Falls which I dreamed of, I
As senti e desisti de correr Felt them and gave up running

Brinca de viver e Play living and
Brinca de sonhar e Play dreaming and
Choro de viver e I cry from living and
Choro até você ver I cry until you see
Tudo que achei que Everything I thought that
Conquistamos são We conquered are
Apenas penas de um Just feathers of a
Anjo não tão bom Not so good angel

Brinca de viver e Play living and
Brinca de sonhar e Play dreaming and
Choro de viver e I cry from living and
Choro até você ver I cry until you see
(Em casa pra onde devemos voltar) (At home to where we should go back)
Tudo que achei que Everything I thought that
Conquistamos são We conquered are
Apenas penas de um Just feathers of a
Anjo não tão bom Not so good angel
(Foi onde deixei nossa luz repousar) (Was where I left our light resting)

Aguardava por destinos que I waited for fates that
Nunca mencionei os querer viver I never mentioned that I wanted to live

Segurei uma mão depois outra I held a hand and then another
Mas, detalhe! Fugia de você But, hear this! I was running away from you

La lan da lan (x16) La lan da lan (x16)

Eram todas engrenagens They were all gears
Eram tantas engrenagens There were so many gears
E são poucas estrelas que And there are few stars that
Então vi, nem pude sentir Then I saw, I couldn't even feel

Eram todas engrenagens They were all gears
Eram tantas engrenagens There were so many gears
E são poucas estrelhas que And there are few stars that
Então vi, nem pude sorrir Then I saw, I couldn't even smile

Brinca de viver e Play living and
Brinca de sonhar e Play dreaming and
Choro de viver e I cry from living and
Choro até você ver I cry until you see
Tudo que alcancei Everything I conquered
Foi graças a você Was thanks to you
A estrela pra qual The star to which
Desejei viver I wished to live

Brinca de viver e Play living and
Brinca de sonhar e Play dreaming and
Choro de viver e I cry from living and
Choro até você ver I cry until you see
Tudo que alcancei Everything I conquered
Foi graças a você Was thanks to you
A estrela pra qual The star to which
Desejei viver I wished to live

English Translation by Cainhargreaves

External LinksEdit