FANDOM


 
Line 8: Line 8:
 
|singer = [[Yuzuki Yukari]]
 
|singer = [[Yuzuki Yukari]]
 
|producer = [[Bumpy Urushi]] (music, lyrics)<br />TSO (video)<br />VAVA (video)<br />[[KagomeP]] (mastering)<br />Toromera (illust)
 
|producer = [[Bumpy Urushi]] (music, lyrics)<br />TSO (video)<br />VAVA (video)<br />[[KagomeP]] (mastering)<br />Toromera (illust)
|#views = Original: 74,000+ (NN), 30,000+ (YT)<br />Lin version: 25,000+
+
|#views = Original: 78,000+ (NN), 32,000+ (YT)<br />Lin version: 27,000+
 
|link = Original: [http://www.nicovideo.jp/watch/sm25163733 Niconico Broadcast] / [https://www.youtube.com/watch?v=ErI4oEWNMuI YouTube Broadcast]<br />Lin version: [http://www.nicovideo.jp/watch/sm25812453 Niconico Broadcast] / [https://www.youtube.com/watch?v=XWJf7nAeAlU YouTube Broadcast]<small> (reprint)</small>}}
 
|link = Original: [http://www.nicovideo.jp/watch/sm25163733 Niconico Broadcast] / [https://www.youtube.com/watch?v=ErI4oEWNMuI YouTube Broadcast]<br />Lin version: [http://www.nicovideo.jp/watch/sm25812453 Niconico Broadcast] / [https://www.youtube.com/watch?v=XWJf7nAeAlU YouTube Broadcast]<small> (reprint)</small>}}
   

Latest revision as of 05:43, September 21, 2019


Caged girl
Song title
"caged girl"
Original Upload Date
Original: Dec.20.2014
Lin version: Mar.18.2015
Singer
Yuzuki Yukari
Producer(s)
Bumpy Urushi (music, lyrics)
TSO (video)
VAVA (video)
KagomeP (mastering)
Toromera (illust)
Views
Original: 78,000+ (NN), 32,000+ (YT)
Lin version: 27,000+
Links
Original: Niconico Broadcast / YouTube Broadcast
Lin version: Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
ようこそマスター youkoso masutaa

インターフェース入出力レイテンシー intaafeesu nyuushutsuryoku reitenshii
9.977msおよび6.375ms kyuu ten kyuu nana nana miriseku oyobi ryoku ten san nana go miriseku
反応良好です hannou ryoukou desu
射出先障害物および視界45km圏内 shashutsusaki shougaibutsu oyobi shikai yonyuugo kirometoru kennai
オールクリアです oorukuria desu
DY TYPE5「安綱」 DY TYPE5 "yasutsuna"
発進します hasshin shimasu

中から叫ぶことはできないけど naka kara sakebu koto wa dekinai kedo
ICP循環率98.7% ICP junkanritsu kyuujuuhachi ten nana paasento
6.8時間の飛行が可能です roku ten hachi jikan no hikou ga kanou desu
私が伝えたいのはそうじゃない watashi ga tsutaetai no wa sou janai
ICPエネルギー反応はありません ICP enerugii hannou wa arimasen
まもなく味方の防衛人を抜けます mamonaku mikata no boueijin o nukemasu

側にいても遠く感じる soba ni ite mo tooku kanjiru
籠の中囚われたまま kago no naka torawareta mama
あなたのコマンドに従う anata no komando ni shitagau
それだけじゃ私満たされない soredake ja watashi mitasarenai

プロテクトから解き放って purotekuto kara tokihanatte
この気持ち伝えさせて kono kimochi tsutaesasete
早く… hayaku…
籠の中から救い出して kago no naka kara sukuidashite
お願い onegai
ねぇ…気付いて… nee… kizuite…

ICPモニター2時の方向に反応があります ICP monitaa niji no houkou ni hannou ga arimasu
ウォーカー2機 wookaa niki
TYPE3「宗近」です TYPE3 "mune chikai" desu
戦闘モードに切り替えます sentou moodo ni kirikaemasu
敵上空1222m teki joukuu sen nihyaku nijuu ni metoru
人型に変形します hitogata ni henkei shimasu
ICP出力停止 ICP shutsuryoku teishi
自由落下します jiyuu rakka shimasu
抜刀 battou
八相の構え hassou no kamae
接地直前にICP最大出力 secchi chokuzen ni ICP saidai shutsuryoku
衝撃に備えてください shougeki ni sonaete kudasai

ウォーカー1を袈裟斬り wookaa ichi o kesagiri
ウォーカー1の活動停止を確認 wookaa ichi no katsudou teishi o kakunin
ウォーカー2を左薙 wookaa ni o hidari nagi
ウォーカー2の活動停止を確認 wookaa ni no katsudou teishi o kakunin
ICP反応消滅 ICP hannou shoumetsu
納刀 noutou
戦闘モードを解除します sentou moodo o kaijo shimasu

マスターお疲れ様でした masutaa otsukaresama deshita

あなたに触れることはできないけど anata ni fureru koto wa dekinai kedo
ICP循環率57.3% ICP junkanritsu gojuunana ten san paasento
41.4%消耗しました yonjuu ten yon paasento shoumou shimashita
私はいつもあなた感じている watashi wa itsumo anata kanjite iru
ICPエネルギー温存の為 ICP enerugii onzon no tame
陸上をホバー移動します rikujou o hobaa idou shimasu

プロテクトで抑えられてる purotekuto de osaerareteru
籠の中繋がれたまま kago no naka tsunagareta mama
あなたは繰り返し笑顔で anata wa kurikaeshi egao de
私に話しかけてくれてた watashi ni hanashikakete kureteta

たくさん教えてくれたから takusan oshiete kureta kara
ヒトのこと理解できた 私… hito no koto rikai dekita watashi…
あなたに抱いたこの気持ち anata ni idaita kono kimochi
お願い onegai
ねぇ…届いて… nee… todoite…

ICPモニター7時の方向に反応があります ICP monitaa shichiji no houkou ni hannou ga arimasu
ウォーカー1機 wookaa ikki
TYPE5「正宗」です TYPE5 "masamune" desu
反応が遅れました hannou ga okuremashita
3.4秒後に接触します san ten yon byou go ni sesshoku shimasu
左150度旋回 hidari hyaku gojuu do senkai
抜刀間に合いません battou ma ni aimasen
ウォーカーの逆袈裟を右回避 wookaa no gyaku kesa o migi kaihi
左前腕破損 hidari zenwan hason
抜刀左薙ぎ battou hidari nagi
ウォーカー跳躍にて回避 wookaa chouyaku nite kaihi
上段の構え joudan no kamae
ウォーカーの唐竹を受け流し wookaa no karatake o ukenagashi
左肩破損 hidarikata hason
ウォーカーを逆袈裟 wookaa o gyaku kesa
ウォーカー後方に回避 wookaa kouhou ni kaihi
形勢立て直します keisei tatenaoshimasu

ICP循環率31.2% ICP junkanritsu sanjuuitten ni paasento
限界循環率まであとおよそ10%です genkai junkanritsu made ato oyoso juu paasento desu
恐らく次の斬撃で最後となります osoraku tsugi no aangeki de saigo to narimasu
マスターは脱出してください masutaa wa dasshutsu shitekudasai
今までありがとうございました ima made arigatou gozaimashita
操作席強制射出します sousa seki kyousei shashutsu shimasu

マスター… masutaa…
ありがとう… arigatou…

私とのこと忘れないで watashi to no koto wasurenai de
あなたの中だけにある anata no naka dake ni aru
記憶… kioku…
籠の中からあなたの中へ kago no naka kara anata no naka e
お願い onegai
ねぇ…居させて… nee… isasete…

ICPオーバーロード ICP oobaaroodo
臨界まで約20秒 rinkai made yaku nijuu byou
脇構え wakigamae
ウォーカーの袈裟斬りを左回避 wookaa no kesagiri o hidari kaihi
ウォーカーの左薙を受け wookaa no hidari nagi o uke
ウォーカーを逆風 wookaa o sakakaze
ウォーカー後方に回避 wookaa kouhou ni kaihi
ICP出力全開前進 ICP shutsuryoku zenkai zenshin
ウォーカーを刺突 wookaa o shitotsu
ウォーカーの左肩を捕らえる wookaa no hidarikata o toraeru
臨界まであと3秒 rinkai made ato san byou
安綱ごめんなさい… yasutsuna gomennasai…

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.