FANDOM


COUNTLESS ∞ CATASTROPHE
Song title
"COUNTLESS ∞ CATASTROPHE"
Original Upload Date
Dec.26.2012
Singer
Yuzuki Yukari
Producer(s)
LIQ (music, lyrics)
Mizukiyo (illust)
Views
64,000+ (NN), 2,500+ (PP)
Links
Niconico Broadcast / piapro Broadcast
YouTube Broadcast (reprint, subbed)


LyricsEdit

Japanese Romaji English

I wanna play the crazy game.
Give me your brain!!
My mind is waiting for your with suicide.
Don't be afraid of last time.
Hey, begin countdown...
I don't forgive yourself.
Repent until you die!!


鮮やかな視界 黄色に染まる声 Azayakana shikai kiiro ni somaru koe In a bright view, my voice was dyed with yellow
飼い慣らされるままに SING A SONG Kainarasareru mama ni SING A SONG I SING A SONG like I was tamed
吐き出された嘘 広がる傷痕 Hakidasareta uso hirogaru kizuato Vomited lie, spreading scar,
その目に映っていたんだろ? Sono me ni utsutte ita ndaro? they were reflected in your eyes, weren't they?

甘い蜜に溺れる PINK MONKEY Amai mitsu ni oboreru PINK MONKEY PINK MONKEY drowning in sweet nectar
その姿はまるで DOPE JUNKEY Sono sugata wa marude DOPE JUNKEY You look just like a DOPE JUNKEY
やがて聞こえる I CAN'T KILL ME Yagate kikoeru I CAN'T KILL ME Before long, I heard "I CAN'T KILL ME"
これはお前への CATASTROPHE Kore wa omae e no CATASTROPHE This is CATASTROPHE for you

裏切りの契約 頭を潰す夢 Uragiri no keiyaku atama o tsubusu yume Betrayal contract is a head-crushing dream
1mm も狂いのない LIE AND TRUTH Ichi miri mo kurui no nai LIE AND TRUTH There's not even 1 mm of confusion between LIE AND TRUTH
首へと掛かる罠 炎上する絆 Kubi e to kakaru wana enjo suru kizuna Trap that'll get to your neck is our blazing bonds
その(ざま)(わら)って欲しいのかい? Sono sama o waratte hoshi no kai? Do you want me to sneer at that situation?

十三冊目の BLACK LIST Juusan satsume no BLACK LIST BLACK LIST of the 13th volume
二枚舌でめくる DEATH NOTE Nimaijita de mekuru DEATH NOTE Turning pages of DEATH NOTE with two tongues
接触不良の ATTACHMENT Sesshoku furyo no ATTACHMENT Touch is bad ATTACHMENT
精神内部の AIR POCKET Seishin naibu no AIR POCKET AIR POCKET inside the soul

歓声ならプラスへと掛ける Kansei nara purasu e to kakeru If you cheer, plus and multiply it
中傷はマイナスへと()ける Chusho wa mainasu e to wakeru Slander minuses and sells well
すぐ鳴る SINGAL 異なる SUBLIMINAL Sugu naru SINGAL kotonaru SUBLIMINAL SIGNAL immediately rings, different, SUBLIMINAL
RANDOM SELECT の CHANNEL RANDOM SELECT no CHANNEL CHANNEL of RANDOM SELECT

You will pull a jocker to yourself.
Right before your fans.
You will pull a trigger to yourself.
Right before my eyes.

I wanna play the clever game.
Show me your pain!!
My mind is waiting for your with decay.
Don't be afraid of fall down.
Hey, begin countdown...
I don't forget yourself.
Cry until you die!!

You will pull a jocker to yourself.
Right before your fans.
You will pull a trigger to yourself.
Right before my eyes.

I wanna play the crazy game.
Give me your brain!!
My mind is waiting for your with suicide.
Don't be afraid of last time.
Hey, begin countdown...
I don't forgive yourself.
Repent until you die!!

English translation by Ikhwan-san EQ-01

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.