FANDOM


Chairfortwo
Song title
"CHAIR FOR TWO"
Original Upload Date
Feb.15.2013
Singer
Kagamine Rin and Kagamine Len
Producer(s)
Patirchev (music, lyrics, movie)
Haruno Tori (illust)
Shogo Yoshida (mastering)
Views
37,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
もうはるか遠くの Yesterday mou haruka tooku no Yesterday
一人取り残された ここに hitori torinokosareta koko ni
この部屋の二人がけの椅子で kono heya no futari gake no isu de
僕の記憶では君は右の方に boku no kioku de wa kimi wa migi no hou ni
そして talking about... We Talking soshite talking about ... We Talking
About... We... もう何もかも About ... We ... mou nani mo kamo
思い出せないくらい omoidasenai kurai
時は流れたみたい toki wa nagareta mitai
もう会う理由もない mou au riyuu mo nai

君といたこの街はもう過ぎて行く kimi to ita kono machi wa mou sugite iku
すれ違う人の顔で埋れてく surechigau hito no kao de umoreteku
覗きこんだあの店の窓に映る景色の中 nozoki konda ano mise no mado ni utsuru keshiki no naka
君のこと見つけようとして kimi no koto mitsukeyou toshite
いるはずもない iru hazu mo nai
物憂げなフライデー  monou ge na furaidee
明日の予定はない ashita no yotei wa nai

掛け違えたまま  kakechigaeta mama
分かり合えないままで wakariaenai mama de
今もあの時のまま  ima mo ano toki no mama
一人きりの 2DK  hitorikiri no 2DK
ずっと変わらないのは・・・ zutto kawaranai no wa...

二人掛けのカウチで futari kake no kauchi de
君の肩にもたれかかることも kimi no kata ni motarekakaru koto mo
一人君を待つこともない hitori kimi o matsu koto mo nai
ただ窓に差し込む光 tada mado ni sashikomu hikari
それだけ見てた soredake miteta
Chair for two Chair for two

ただの気まぐれに書いた  tada no kimagure ni kaita
出す当てもないEメール  dasu ate mo nai E meeru
「今なにをしてるの?」  "ima nani o shiteru no?"
「どんな服を着てるの?」  "donna fuku o kiteru no?"
そんなんじゃなくて  sonnan ja nakute
今君のそばに誰がいるの?  ima kimi no soba ni dare ga iru no?
過ぎ去った日を思い出すのは  sugisatta hi o omoidasu no wa
君も同じだろう kimi mo onaji darou

すれ違ったまま (すれ違うだけで) surechigatta mama (surechigau dake de)
僕らはずっと歩いた (分かり合えないままで)  bokura wa zutto aruita (wakariaenai mama de)
ほんの些細なことで (ほんの些細なことで) honno sasai na koto de (honno sasai na koto de)
気がつけばもう届かない kigatsukeba mou todokanai
夜に沈むくらい yoru ni shizumu kurai

あの日君の背中を ano hi kimi no senaka o
引き止めることさえできずにいた hikitomeru koto sae dekizu ni ita
もしあの時、出てゆく君の服の袖を掴んでたら・・・ moshi ano toki, dete yuku kimi no fuku no sode o tsukandetara...
教えて 今でもそばにいれた? oshiete ima demo soba ni ireta?

そして二人掛けのカウチで soshite futari kake no kauchi de
君の肩にもたれかかることも kimi no kata ni motarekakaru koto mo
一人君を待つこともない hitori kimi o matsu koto mo nai
ただ窓に差し込む光 tada mado ni sashikomu hikari
それだけ見てた soredake miteta
Chair for two Chair for two

External LinksEdit