FANDOM


CWR
Song title
"C.W.R"
Control.World.Room
Original Upload Date
Jul.28.2013
Singer
Yuzuki Yukari
Producer(s)
Team Kamiuta (music, lyrics)
Views
73,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
右向けの右のログなぞって プラスチックにハン Migimuke migi no ROGU na zotte PURASUCHIKKU ni HAN Following a right face log, opposition to plastic
タイムリミット リソース不足でトラッシュ TAIMU RIMITTO RISOOSU fusoku de TORASSHU Time limit, trash lacking resources
だから 黒にする Dakara kuro ni suru So, I’ll turn it black

また出会えれば また繋がれば Mata deaereba mata tsunagareba If we can meet again, if we connect with each other again,
ソールで刻む リズムを止めて SOORU de kizamu RIZUMU wo tomete Stop the rhythm made by the soul
人差し指で 時をフロート Hito sashi yubi de toki wo FUROOTO I float time on my index finger
此処はフローム 1000 エンドレスライン Koko wa FUROOMU one-oh-oh-oh ENDORESU RAIN This is an endless line from 1.0.0.0.

ねぇ 回り続けて Nee mawari tsudzukete Hey, continue to spin

蒼いテンダネス 追いついていく Aoi TENDANESU oitsuite iku Overtaking blue tenderness,
美しい嘘 愛でられるはず Utsukushii uso mederareru hazu Beautiful lies should be able to be loved
暴かれることさえも 覆い隠せば Abakareru koto sae mo ooi kakuseba If even the ability to expose is hidden,
これが 愛なの なの?なのでしょう Kore ga ai na no? Na no deshou Is this love? Could it be?

回れ右したバグ辿って フィジオロジーにハン Maware migi shita BAGU tadotte FIJIOROJII ni HAN Following a right about-face bug, opposition to physiology
置き去りにした 本能機能をアペンド Okizari ni shita honnou kinou wo APENDO Appending the instinct function left behind
ごめん 白にする Gomen shiro ni suru I’m sorry, I’ll turn it white

もし願わくば もし叶うなら Moshi negawakuba moshi kanau nara If I pray, if it’s fulfilled,
モニター越しに 君を見つめて MONITAA-goshi ni kimi wo mitsumete I gaze at you from across the monitor
人差し指で 時をフロート Hito sashi yubi de toki wo FUROOTO I float time on my index finger
此処はフローム 1000 エンドレスライン Koko wa FUROOMU one-oh-oh-oh ENDORESU RAIN This is an endless line from 1.0.0.0.

ねぇ 回り続けて Nee mawari tsudzukete Hey, continue to spin

蒼いテンダネス 追い越していく Aoi TENDANESU oikoshite iku Surpassing blue tenderness,
汚れた事実 転がせるはず Yogoreta jijitsu korogaseru hazu The dirtied truth should be able to roll
残酷な結末も 塗り替えたなら Zankoku na ketsumatsu mo nurikaeta nara If this cruel and were rewritten,
それは運命論?論でしょう Sore wa unmei ron? Ron deshou Is that fatalism? A theory?

此処はコントロール・ワールド・ルーム Koko wa KONTOROORU WAARUDO RUUMU This is the Control World Room
ぐるぐるぐるぐる ハイエンドターン Guruguru guruguru HAI-ENDO TAAN Spinning and spinning, high-end turn
魂の果ての果て 耳をすませて Tamashii no hate no hate mimi wo sumasete The end of the soul’s end, listen carefully
そんじゃここらで ららららララバイ Sonja kokora de ra-ra-ra-ra-RARABAI Then, here, a lullaby
ららららららら ららららララバイ ra-ra-ra-ra-ra-ra ra-ra-ra-ra-RARABAI A lullaby

コントロール・ワールド・ルーム KONTOROORU WAARUDO RUUMU Conrol World Room

English Translation by Coleena Wu

External LinksEdit

  • @wiki - Hatsune Miku Wiki Page
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.