FANDOM


Buglove
Song title
"Bug≒Luv"
Original Upload Date
Mar.13.2015
Singer
KAITO
Producer(s)
Satoru Takamura (music, lyrics)
Views
5,400+ (YT), 1,400+ (SC)
Links
YouTube Broadcast (Privated) / SoundCloud Broadcast


LyricsEdit

Note: The written lyrics were not provided by the author. The lyrics shown here were transcribed by ear. The lyrics may contain mistakes and might be subject to change in the future.
Japanese Romaji English

I will never be with you,
Don't want to let you down
But for God's sake, heaven's sake...
Please stop this pain and
sweet sorrow right now!


その響きはまるで春の日差しに sono hibiki wa marude haru no hizashi ni That sound had a warm tone
良く似た暖かな音色で yoku nita atataka na neiro de So much like spring sunlight
僕は初めて嘘をついた boku wa hajimete uso wo tsuita And for the first time I lied
ああ、二進法で叫ぶ愛は透明 aa, nishinhou de sakebu ai wa toumei Ah, the love I scream in binary is transparent
Wait for me, I'd be lying if I said “I don't know” Wait for me, I'd be lying if I said “I don't know” Wait for me, I’d be lying if I said “I don’t know”

I wanna spend time with you,
but still I have to say “It's okay”
If you please call my name
At that moment, I wanna say "Goodbye"


何度姿変えてみたって nando sugata kaete mitatte No matter how many times I change my form,
同じ夢を見るのは何故? onaji yume wo miru no wa naze? Why do I still see the same dream?
Forgive me, bad to me... Forgive me, bad to me... Forgive me, bad to me...
Shed tears whenever I think of you Shed tears whenever I think of you Shed tears whenever I think of you

それはどこかで違えた道筋 sore wa dokoka de tagaeta michisuji And somewhere our paths diverged
きっともう戻れないけれど kitto mou modorenai keredo We surely can’t go back, but
ひとつだけ忘れないで欲しい hitotsu dake wasurenai de hoshii I want you to remember just one thing
ずっと、ずっと zutto, zutto Forever, forever

I will never be with you
Everything has to end
You know that, right?
If you please call my name
At that moment, I wanna say "I love you"


何度形変えてみたって nando katachi kaete mitatte No matter how many times I change shape
同じ面影を探して onaji omokage wo sagashite I keep searching for those same traces
If you please hold my mind If you please hold my mind If you please hold my mind
At that moment, I wanna say "Crazy for you" At that moment, I wanna say "Crazy for you" At that moment, I wanna say "Crazy for you"

English translation by Azayaka

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.