Broken Girl.png
Song title
"Broken Girl"
Original Upload Date
Apr.29.2018
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
AJ/Music (music, lyrics)
Pimienta Kast (illust)
Views
4,700+ (YT), 1,200+ (SC), 40+ (NN)
Links
YouTube Broadcast / SoundCloud Broadcast
Niconico Broadcast / Bandcamp Broadcast


Lyrics[edit | edit source]

Spanish Official English
¿Y ahora que?... And now what?...
el frio no ha cesado The cold isn't gone
¿y ahora que?... And now what?...
mi mundo esta en blanco my world's in white
trate de sobrellevar el destino cruel I tried to carry the rude destiny
que me ha dado el mundo that this world has given me
pero es inútil, no hay remedio but it's useless, there's no remedy

silencio… silence...
es lo que escucho en este reino is what i hear in this kingdom
y mis sentidos… con el tiempo voy perdiendo and my senses...I'm losing them with time
y la calma solo viene en el momento and peace comes when the time
que me dejo consumir en la desesperación I'm being consumed by despair
que mis lagrimas… están provocando that my tears...are leading to

Del un mundo del que quiero huir from the world i'm trying to escape from
que se rompe donde quiera que vaya that breaks no matter which place i go
lo siento… soy yo la que se rompe… I'm sorry...i'm the one who breaks

el tiempo se detiene time freezes
el minutero del reloj no avanza the clock-hands from the clock no longer move
manteniendo la calma keeping calm
trato que mis pensamientos no traicionen I try for my thoughts to not to betray
mi alma my own soul
que no intenten tentar con mi vida so they don't put my life into risk
no encuentro salida I can't find the exit
mi destino se ha oscurecido my destiny's blackened
convirtiendo mi vida en vacío transforming my life into nothing
siento que corro peligro I feel like I'm in danger
de que mi deseo se cumpla… de morirme if my dream comes true...dying

y que pasara cuando cierre mis ojos and what will happen if I close my eyes
Y no pueda abrirlos el día siguiente and won't be able to open them up again next day
En el mundo sobrenatural seguiré sufriendo I will still suffer in the other side
¿o Por fin descansare en paz? or will I finally rest in peace?
Aun no lo se… I still don't know...

Quiero detener esta monotonía i want to stop this monotony
Que solo me lastima that just hurts me
Duele… it hurts...
YA BASTA…. IT'S OVER
¡AHHHHHHHHH! AHHHHHHHHHHHHHHHHH!

Del un mundo del que quiero huir from the world I'm trying to escape from
que se rompe donde quiera que vaya that breaks no matter which place I go
lo siento… soy yo la que se rompe… I'm sorry...I'm the one who breaks

Ya no mas No more
mi alma no lo resistirá My soul won't carry on
tengo miedo… I'm afraid
¿que será de mi? What will happen to me?

¡AAAAAHHHHH! AHHHHHHHHHHHHH!

Del un mundo del que quiero huir from the world I'm trying to escape from
que se rompe donde quiera que vaya that breaks no matter which place I go
lo siento… soy yo la que se rompe… I'm sorry...I'm the one who breaks

soy yo la que se rompe… x2 I'm the one who breaks x2

Discography[edit | edit source]

This song was featured on the following album:

External Links[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.