Oonumapaseriboys.png
Song title
"boys"
Original Upload Date
Nov.19.2017
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Oonuma Paseri (music, lyrics)
Nemuri-chan (illust)
Views
22,000+ (NN), 76,000+ (YT), 2,400+ (SC), 200+ (PP)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / SoundCloud Broadcast / piapro Broadcast


Lyrics[edit | edit source]

Japanese Romaji English
騙して盗んだ愛 damashite nusunda ai I deceived you and stole love.
許してこんな僕を yurushite konna boku o Please, forgive me.
目に溜まった水を拭いてあげるよ me ni tamatta mizu o fuite ageru yo I’ll wipe away the water gathering in your eyes.

壊して拾った恋 kowashite hirotta koi I broke then picked up love.
許されぬ結末を yurusarenu ketsumatsu o This conclusion is inexcusable.
斜に構えながら堕ちていこうぜ sha ni kamae nagara ochite ikou ze Let’s fall while remaining on guard.

隠した言葉 kakushita kotoba Hidden words.
見せない表情 misenai hyoujou An expression I won’t show.
どうして どうしてなの doushite doushite nano Why, why, I wonder?
僕じゃだめなの boku ja dame nano Why am I no good?

殺したい痛い痛い痛いくらい koroshitai itai itai itai kurai I want to kill so much it hurts, it hurts, it hurts.
君を愛しては kimi o aishite wa The wretchedness of loving you
惨めさが増し滑稽だな mijimesa ga mashi kokkei da na is even funnier, isn’t it?
壊したい痛い痛い痛いくらい kowashitai itai itai itai kurai I want to destroy so much it hurts, it hurts, it hurts.
君を愛してる kimi o aishiteru I love you.
惨めな僕を優しく包み込んで mijime na boku o yasashiku tsutsumikonde I’m so wretched. Tenderly hold me close.

笑って凌いだ愛 waratte shinoida ai I laughed and kept love out.
許してこんな僕を yurushite konna boku o Please, forgive me.
傷付いた躰にそっと触れてみる kizutsuita karada ni sotto furete miru I gingerly touch your wounded corpse.

君の 声や 仕草や 色々 kimi no koe ya shigusa ya iroiro Your voice, your gestures, and everything else
僕を 壊す 魔法のよう boku o kowasu mahou no you are all like magic that destroys me.

殺したい痛い痛い痛いくらい koroshitai itai itai itai kurai I want to kill so much it hurts, it hurts, it hurts.
君を愛しては kimi o aishite wa The wretchedness of loving you
惨めさが増し滑稽だな mijimesa ga mashi kokkei da na is even funnier, isn’t it?
壊したい痛い痛い痛いくらい kowashitai itai itai itai kurai I want to destroy so much it hurts, it hurts, it hurts.
君を愛してる kimi o aishiteru I love you.
惨めな僕を優しく包み込んで mijime na boku o yasashiku tsutsumikonde I’m so wretched. Tenderly hold me close.

殺したい痛い痛い痛いくらい koroshitai itai itai itai kurai I want to kill so much it hurts, it hurts, it hurts.
殺したい痛い痛い痛いくらい koroshitai itai itai itai kurai I want to kill so much it hurts, it hurts, it hurts.

殺したい痛い痛い痛いくらい koroshitai itai itai itai kurai I want to kill so much it hurts, it hurts, it hurts.
君を愛しては kimi o aishite wa The wretchedness of loving you
惨めさが増し滑稽だな mijimesa ga mashi kokkei da na is even funnier, isn’t it?
壊したい痛い痛い痛いくらい kowashitai itai itai itai kurai I want to destroy so much it hurts, it hurts, it hurts.
君を愛してる kimi o aishiteru I love you.
惨めな僕を優しく包み込んで mijime na boku o yasashiku tsutsumikonde I’m so wretched. Tenderly hold me close.

English translation by Releska

External Links[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.