 | |||
| Song title | |||
| "box named HEART" | |||
| Original Upload Date | |||
| February 28, 2011 | |||
| Singer | |||
| Megurine Luka and SF-A2 miki | |||
| Producer(s) | |||
| NIYMORIY (music, lyrics) | |||
| Views | |||
| 4,500+ (NN), 300+ (PP) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / piapro Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | |
| When sorrow overflows the small box named heart, | ||
| When something unfamiliar and different sneaks into the small box named heart, | ||
| When scars of distant memories sting the small box named heart, | ||
| I feel melancholic for everything that happens and exists. | ||
| What sort of love is waiting after the heart-breaking love? | ||
| 恋愛って 素敵なことばかりじゃないわ | ren'ai tte suteki na koto bakari janai wa | |
| シツレンの更なる上は 何レンなの？ | shitsuren no saranaru ue wa nani ren nano? | |
| I wish any love affair promises me only happiness. | ||
| When sorrow overflows the small box named heart, | ||
| (プラスチックのハートのままで) | (purasuchikku no haato no mama de) | |
| When something unfamiliar and different sneaks into the small box named heart, | ||
| (アクセサリーのハートのままで) | (akusesarii no haato no mama de) | |
| When scars of distant memories sting the small box named heart, | ||
| (かざりのようなハートのままで) | (kazari no you na haato no mama de) | |
| I feel melancholic for everything that happens and exists. | ||
| (ピンクとあかのハートのままで) | (pinku to aka no haato no mama de) | |
| What sort of loneliness is waiting for the all-alone? | ||
| 恋した人が そばにいないのはツライわ | koishita hito ga soba ni inai no wa tsurai wa | |
| ひとりぼっちの更なる上は 何ぼっちなの？ | hitoribocchi no saranaru ue wa nanbocchi nano? | |
| I wish any lover promises me never to be away. | ||
| God, please don’t let me fall in love any more. | ||
| カンペキなプラスチックのハートのままで | kanpeki na purasuchikku no haato no mama de | |
| Let me keep the colorful plastic heart | ||
| Let me keep the pink and red plastic heart | ||