 | |||
| Song title | |||
| "Boisterous Grave" | |||
| Original Upload Date | |||
| July 23, 2014 | |||
| Singer | |||
| MAYU | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 6,800+ (NN), 15,000+ (YT), 4,200+ (SC) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast SoundCloud Broadcast / Bandcamp Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 真夏の夜の | manatsu no yoru no | On a midsummer night, |
| shinobazu no shigemi | I was by a withered lotus bush | |
| ここは水葬 | koko wa suisou | This is an aquarium, |
| 落っこちたら駄目だよ？ | okkochitara dame da yo? | So it'd be bad if I fell in it, right? |
| フシギ、フシギ 体消えて | fushigi, fushigi karada kiete | How strange, my body's disappearing |
| 夕涼みみたいなの | yuusuzumi mitai na no | I felt like a cold breeze |
| 誰も知らない | dare mo shiranai | No one knows about it |
| この森でひとり肝試しを | kono mori de hitori kimodameshi o | The test of courage lurking in the woods |
| boisterous grave in sigh | ||
| 妖精の祭り | yousei no matsuri | By the spirit festival |
| 僕を囲んで騒げや |
boku o kakonde sawage ya gyakuru e | Their rampant chitter-chatter surrounds me |
| boisterous grave in the night | ||
| 知らないうちに | shiranai uchi ni | At an unfamiliar place |
| 僕を攫った夏の悪戯歌 | boku o saratta natsu no itazura uta | This song tells of the summer, I was whisked away by mischief |
| 京成出口 | Keisei deguchi | I had a fever dream |
| 熱に魘されて | netsu ni unasarete | At the Keisei exit |
| 街を透かして | machi o sukashite | When I looked through the streets |
| 見つめるあの海原 | mitsumeru ano unabara | I could see the deep sea |
| どんな どんな | donna donna | It swallowed up |
| 恋人たちも飲まれてしまいそうな | koibitotachi mo nomarete shimaisou na | Lovers of all kinds |
| 誰も知らない | dare mo shiranai | No one knows about |
| 魔法のデルタ | mahou no Deruta | The magic of Delta |
| boisterous grave in sigh | ||
| 妖精の祭り | yousei no matsuri | By the spirit festival |
| 僕を囲んで踊れや |
boku o kakonde odore ya junru no | Their graceful dancing surrounds me |
| boisterous grave in sigh | ||
| 気づいたときには | kizuita toki ni wa | Right when I noticed it |
| 僕を奪って嗤う悪戯歌 | boku o ubatte warau itazura uta | This song tells of how they grinned as I was whisked away by mischief |
English translation by Spicy Sweets
Discography[]
This song was featured on the following album:
External Links[]
- piapro - Off Vocal
Unofficial[]