| ! | Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "Boi" | |||
| Original Upload Date | |||
| April 23, 2022 | |||
| Singer | |||
| KAFU | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 200,000+ (NN), 920,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 宙に張り付けた不穏 | chuu ni haritsuketa fuon | There's a disturbance in the air, |
| 嫌みったらしい | iyamittarashii | And it's sarcastic. |
| 試されてるね | tamesareteru ne | We're being tested, you know. |
| 綻んでいくとしても | hokoronde iku to shite mo | Even if I'm coming apart, |
| 頭に残らなかった無数のパーツ | atama ni nokora nakatta musuu no paatsu | The countless parts didn't stay in my head, |
| 妬けつく前に化けの皮剥いでしまって | yaketsuku mae ni bakenokawa haide shimatte | Tearing off my true colours before I become jealous. |
| 見るからにニヒリスティックに | mirukara ni nihirisutikku ni | If I could act |
| 演じられたら | enjiraretara | Quite so nihilistically |
| Beatnik Boi | Beatnik Boi | Beatnik Boi |
| 雲を掻き分け | kumo o kakiwake | Drive your way through the clouds |
| よじ登った先に | yojinobotta saki ni | To the future you climbed towards. |
| Beatnik Boi | Beatnik Boi | Beatnik Boi |
| 溺れちゃおヘブン | oborecha o hebun | Let's drown in heaven, |
| 夢の続きを見たい | yume no tsuzuki o mitai | I want to see the next part of my dream. |
| 空を埋める光よ | sora o umeru hikari yo | O, light that fills the sky, |
| 暴かないでこの罪を | abakanaide kono tsumi o | Don't expose this sin of mine. |
| Beatnik Boi | Beatnik Boi | Beatnik Boi |
| 自分ニ成レテ | jibun ni narete | Becoming myself |
| 解き放たれるの待ってる | tokihanatareru no matteru | And waiting to be released. |
| 待ってる | matteru | Waiting |
| ほとばしる甘い声 | hotobashiru amai koe | Depending on how you catch it, |
| 捉え方次第だな | toraekata shidai da na | The sweet voice that's spouted out |
| 青二才苦みしかない | aonisai nigami shika nai | Is nothing but inexperienced bitterness. |
| 流し込んでしまおう | nagashikonde shimaou | Let's just wash it down. |
| 思いのほか進まないな | omoi no hoka susumanai na | The only thing that moves forward is your thoughts, |
| しょうがないな | shouganai na | But that's just how it is. |
| 置いていきたい過ちが多すぎるんだ | oite ikitai ayamachi ga oosugirun da | There are too many mistakes I want to leave behind. |
| 取り込まれるお人好し | torikomareru ohitoyoshi | People's good nature is always taken advantage of, |
| 裏切らないねぇ | uragiranai nee | We can always count on that, can't we? |
| Beatnik Boi | Beatnik Boi | Beatnik Boi |
| 心の向こう | kokoro no mukou | On the other side of my heart, |
| 遡った先に | sakanobotta saki ni | Before we go all the way back |
| Beatnik Boi | Beatnik Boi | Beatnik Boi |
| あるべき姿 | arubeki sugata | The correct way of things |
| 悪足掻きは出来ない | waruagaki wa dekinai | Can't even put up a futile struggle. |
| 空を埋める光よ | sora o umeru hikari yo | O, light that fills the sky, |
| 晒さないでこの罰を | sarasanaide kono batsu o | Don't expose this punishment of mine. |
| Beatnik Boi | Beatnik Boi | Beatnik Boi |
| 自分ニ成レテ | jibun ni narete | Becoming myself |
| 解き放たれるの待ってる | tokihanatareru no matteru | And waiting to be released. |
| 待ってる | matteru | Waiting |
| あからさまなものから手を切る | akarasama na mono kara te o kiru | Break away from the straightforward types, |
| 目は冴えてる | me wa saeteru | Keeping eyes wide open. |
| 切り替えの早さはピカイチ | kirikae no hayasa wa pikaichi | The speed of the transition is instantaneous. |
| 半分は悲劇で終わる練り込まれた思惑 | hanbun wa higeki de owaru nerikomareta omowaku | Half the time it ends in tragedy, that expectation's built into it. |
| Beatnik Boi | Beatnik Boi | Beatnik Boi |
| 雲を掻き分け | kumo o kakiwake | Drive your way through the clouds |
| よじ登った先に | yojinobotta saki ni | To the future you climbed towards. |
| Beatnik Boi | Beatnik Boi | Beatnik Boi |
| 溺れちゃおヘブン | oborecha o hebun | Let's drown in heaven, |
| 夢の続きを見たい | yume no tsuzuki o mitai | I want to see the next part of my dream. |
| 空を埋める光よ | sora o umeru hikari yo | O, light that fills the sky, |
| 暴かないでこの罪を | abakanaide kono tsumi o | Don't expose this sin of mine. |
| Beatnik Boi | Beatnik Boi | Beatnik Boi |
| 自分ニ成レテ | jibun ni narete | Becoming myself |
| 解き放たれるの待ってる | tokihanatareru no matteru | And waiting to be released. |
| 待ってる 灼かれても | matteru yakarete mo | Waiting. Even if I get burned |
| 憶えていたい | oboete itai | I want to remember it. |
English translation by ZLMSR
Discography
This song was featured on the following album:
External Links
Unofficial