 | |||
| Song title | |||
| "bitter" | |||
| Original Upload Date | |||
| July 16, 2012 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku Append Dark | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 970,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
"This is my fifth song. I'll be happy if you listen to it." |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 私の世界で揺れてる光は | Watashi no sekai de yureteru hikari wa | This wavering light in my world, |
| きっと、いつかの幼い恋の痕 | Kitto, itsuka no osanai koi no ato | It’s surely the remnants of that childish love |
| キミの声だけ浮かんで弾けた | Kimi no koe dake ukande hajiketa | Only your voice had risen to the surface and burst forth |
| 解れたあの日はもう二度と戻らないの | Hotsureta ano hi wa mou nidoto modoranai no | Never again can I go back to the day where it all came apart |
| 強がって笑っても、胸から零れ落ちて止まらない | Tsuyogatte waratte mo mune kara kobore ochite tomaranai | I act strong, I try to smile, but it continues to spill out from within my chest, |
| 繰り返して いつもこんな風にさ | Kurikaeshite itsumo konna fuu ni sa | Again and again, it’s always like this |
| 今、灯る街灯の中でほら滲んだ記憶とキミの影 | Ima, tomoru gaitou no naka de hora nijinda kioku to kimi no kage | Look now, within these burning street lights, your shadow and those blurred memories are seen |
| あと少し笑ってて欲しいのに | Ato sukoshi warattete hoshii no ni | I want to keep smiling a bit longer and yet… |
| 橙に染まる街の隙間からもう一人で歩けると思ってた | Daidai ni somaru machi no sukima kara mou hitori de arukeru to omotteta | Through the crevices of this town dyed in orange, I was thinking that I could walk alone |
| まだここに居るの キミの声が聞こえる | Mada koko ni iru no kimi no koe ga kikoeru | And yet the voice of you who is here can still be heard |
| それだけで動けない ねえ | Sore dake de ugokenai nee | Just that is enough to make me unable to move. Hey… |
| 一人きりじゃあまりに広い世界で | Hitorikiri ja amari ni hiroi sekai de | All alone in this world that is far too large, |
| 私は膝を抱えて泣いていたの | Watashi wa hiza o kakaete naiteita no | I’ve been curled up and crying |
| お願い 誰か私を掬い上げて | Onegai dareka watashi o sukuiagete | Please, can someone please just scoop me up… |
| 夜が明ける前に | Yoru ga akeru mae ni | Before this night ends and dawn breaks, |
| 私を見つけて | Watashi o mitsukete | Please find me |
| 今消える街灯と白む空 | Ima, kieru gaitou to shiromu sora | Right now the sky brightens and the street light fades |
| どうして涙が止まらないの？ | Doushite namida ga tomaranai no? | Why are these tears not stopping? |
| ただ少し傍にいて欲しいのに | Tada sukoshi soba ni ite hoshii no ni | I only want to stay by you for a while, and yet… |
| 届かないよ | Todokanai yo | I can’t reach you… |
| 街灯の中でほら滲んだ記憶とキミの影 | Gaitou no naka de hora nijinda kioku to kimi no kage | Look into those street lights, your shadow and those blurred memories are seen… |
| ただ少し笑ってて欲しいのに | Tada sukoshi warattete hoshii no ni | I only want to keep smiling a bit more and yet… |
English translation by descentsubs
Discography
This song was featured on the following albums:
External Links
- piapro - Off-vocal