| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "Birth in Heaven" | |||
| Original Upload Date | |||
| November 24, 2008 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
JimmyThumbP (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 110,000+ (NN), 19,000 (PP), 6,800+ (YT), 1,500+ (YT, Resound) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / piapro Broadcast / YouTube Broadcast YouTube Broadcast (auto-generated by YouTube) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| ! | ! |
| Japanese | Romaji | English |
| そこは光舞う優しい世界 | Soko wa hikari mau yasashii sekai | Over there lies a gentle world of dancing light |
| それは果てぬ夢 | Sore wa hatenu yume | It's an unending dream |
| 近くて遠い夢 | Chikakute tooi yume | A dream near yet far |
| そこは痛み無き正しい世界 | Soko wa itami naki tadashii sekai | Over there is a right world with no pain |
| それは醒めぬ夢 | Sore wa samenu yume | It's an unwaking dream |
| いつまでも | Itsumade mo | Forever |
| どんな声なら | Donna koe nara | Whatever the voice |
| どんな言葉なら | Donna kotoba nara | Whatever the words |
| 聞こえるだろうか | Kikoeru darou ka | Would we hear it? |
| それは果てぬ夢 | Sore wa hatenu yume | It's an unending dream |
| 変わらぬ夢 | Kawaranu yume | An unchanging dream |
| こんな声でも | Konna koe demo | Even a voice such as this |
| こんな言葉でも | Konna kotoba demo | Even words such as these |
| 虚空を抜け | Kokuu o nuke | Travel through space |
| その先へ | Sono saki e | To what lies beyond |
| どんな景色も | Donna keshiki mo | Whatever the landscape |
| どんな心も | Donna kokoro mo | Whatever is in one's mind |
| 時間を忘れた | Jikan o wasureta | To a world |
| その世界へ | Sono sekai e | where time is forgotten |
| さあ今聞かせてよ | Saa ima kikasete yo | Now then, let me hear |
| その言葉で | Sono kotoba de | With your words |
| さあ応えてよ | Saa kotaete yo | So then, respond |
| ああ | Aa | Ah |
| 今この歌を夢の先へ | Ima kono uta o yume no saki e | This song will now go to where the dream leads |
| きっとその場所へ | Kitto sono basho e | Surely to that place |
| どんな声なら | Donna koe nara | Whatever the voice |
| どんな言葉なら | Donna kotoba nara | Whatever the words |
| 届くのだろうか | Todoku no darou ka | Will they get there? |
English translation by ElectricRaichu
Discography
This song was featured on the following albums:
- Resound
- Unplugged Stray (album)
External Links
- piapro - Off-vocal
Unofficial
- Hatsune Miku Wiki
- Len's Lyrics - Translation
- VocaDB
- Vocaloid Wiki