 | |||
| Song title | |||
| "Besitos Chiquititos" English: Little Kisses | |||
| Original Upload Date | |||
| August 30, 2016 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| AlexTrip Sands (music, lyrics) Hinaychigo (illustration) | |||
| Views | |||
| 7,000+ 2022 ver: 700+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast 2022 ver: YouTube Broadcast | |||
|
Description
Part of Dulces Orígenes. Cosita is the sequel. |
|||
Alternate Versions
 |
| Mai's version |
| Upload date: November 10, 2022 |
| Featuring: Mai |
| Producer(s): AlexTrip Sands (music, lyrics) |
| YT |
Lyrics
| Spanish | English |
| Quiero un besito chiquitito, quiero un besito de canela, | I want a little kiss, I want a little cinnamon kiss, |
| que se sonro jen mis cachetitos, lo quiero suavecito como de telenovela. | I want it soft like a soap opera kiss. |
| Quiero un besito chiquitto, y que sepa a coco con parchita, | I want a little kiss, and that tastes like coconut with parchita, |
| y que de pronto te pongas loquito y me des un mordisquito riquiquito en mi boquita | and that you suddenly get crazy and give me a little nibble on my little mouth |
| Quiero que me des tus besos | I want you to give me your kisses |
| No importa lo que digan los demás | No matter what others say |
| No sé si te da pena, o si jamás lo has hecho, yo sólo sé que ya no aguanto más... | I don't know if you feel sorry, or if you have never done it, I only know that I can't take it anymore... |
| Quiero que me des tus besos | I want you to give me your kisses |
| No dejes que me quede sin probar | Don't let me remain untested |
| No me des chocolate, no quiero nada de eso, tan sólo un poco de tu "mua mua mua"... | Don't give me chocolate, I don't want any of that, just a little of your "mwah mwah mwah"... |
| Quiero un besito chiquitito con esa boquita de manzana, | I want a little kiss with that little apple mouth, |
| pero eso tiene que ser rapidito, ya casi me despido, ¡No esperas a mañana! | but that has to be quick, I'm almost done, don't wait until tomorrow! |
| Quiero un besito chiquitito antes de que vengan a buscarme, | I want a little kiss before they come looking for me, |
| porque si a ti te agarra mi papito te saca la pistola, recurda que es gendarme | because if my daddy catches you, he'll pull out his gun, remember he's a gendarme |
| Quiero que me des tus besos | I want you to give me your kisses |
| No importa lo que digan los demas | No matter what others say |
| No sé si te da pena, o si jamás lo has hecho, yo sólo sé que ya no aguanto más... ¡Ya no puedo! | I don't know if you feel sorry, or if you have never done it, I just know that I can't take it anymore.... I can't take it anymore! |
| Quiero que me des tus besos | I want you to give me your kisses |
| No dejes que me quede sin probar | Don't let me remain untested |
| No pongas más excusas, no quiero nada de eso, tan sólo un poco de tu "mua mua mua"...¡Rico, papá! | Don't make any more excuses, I don't want any of that, just a little of your "mwah mwah mwah"...Tasty, papa! |
| Quiero que me des tus besos | I want you to give me your kisses |
| Si tu te niegas me pondre a llorar | If you refuse I'll start crying |
| No puede ser posible que a mí tú me hagas esto, te pido que no te hagas de rogar | It can't be possible for you to do this to me, I ask you not to make me beg |
| Si tú no me das tus besos | If you don't give me your kisses |
| No volverás a verma nunca más | You'll never see me again |
| y tenlo por seguro, tú no saldrás ileso, pues mis hermanos te darán "PAM-PAM"... | and rest assured, you will not come out unscathed, because my brothers will give you "PAM-PAM"... |
| Un besito pa' mí.... | A kiss for me.... |
| Un besito pa' mí.... | A kiss for me... |
| ¡No salgas corriendo, mijo! | Don't run away, darling! |
| Yo quiero un besito | I want a kiss |
| ¿Tú le temes a las mujeres? | Are you afraid of women? |
| Ay, yo quiero un besito, ¿sí? | Oh, I want a kiss, okay? |
| Deja el miedo y ven conmigo, (Yo quiero un besito) yo sé bien lo que te digo, no te duermas en los laureles... | Leave the fear and come with me, (I want a kiss) I know well what I'm telling you, don't rest on your laurels... |
| Ay, yo quiero un besito, ¿sí? | Oh, I want a kiss, okay? |
| Aunque sea dame un piquito.... | Even if it's just a peck.... |
| Yo quiero un besito | I want a kiss |
| es mejor ue te des prisa, | you'd better hurry up, |
| Ay, yo quiero un besito, ¿sí? | Oh, I want a kiss, okay? |
| Y seré tu bomboncito, (Yo quiero un besito) tu bebé, tu pastelito, "La cosita de tu pizza"... | And I'll be your sweetie, (I want a little kiss) your baby, your cupcake, "Your pizza thingy"... |
| Ay, yo quiero un besito, ¿sí? | Oh, I want a kiss, okay? |
| Quiero que me des tus besos | I want you to give me your kisses |
| No importa lo que digan los demás | No matter what others say |
| No sé si te da pena, o si jamás lo has hecho, yo sólo sé que ya no aguanto más | I don't know if you feel sorry, or if you've never done it, I just know that I can't take it anymore. |
| Quiero que me des tus besos | I want you to give me your kisses |
| No dejes que me quede sin probar | Don't let me remain untested |
| No pongas mós excusas, no quiero nada de eso, tan sólo un poco de tu "mua mua mua"... | Don't make excuses, I don't want any of that, just a little of your "mwah mwah mwah"... |
| Quiero besitito chiquitito | I want a little kiss |
English translation by Peachy-T
External Links
- Deviantart - Illustration
Unofficial