FANDOM


BeautifulLie
Song title
"Beautiful Lie"
Original Upload Date
Oct.17.2016
Singer
Kagamine Rin
Producer(s)
regulus (music, lyrics)
monoq (music)
EL (illust)
Views
11,000+ (NN), 8,500+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English

I can hear you
Whisper into the nightmare
Wish you were right here

このまま深くへ落ちていく瞬間まで kono mama fukaku e ochiteku toki made Until the moment I’ll be falling into the depth.

I avoided waking up from the nightmare
‘Cause you were right there

もう何も聞こえなくなっても構わない mō nanimo kikoenaku natte mo kamawanai It doesn’t matter, even if I won’t be able to hear ever again.

あなたの声が今僕を呼ぶ anata no koe ga ima boku o yobu Your voice is calling out to me,
まだ独りで歩けないからと mada hitori de arukenai kara to telling me that you still can’t walk on your own feet yet.
優しい嘘は遠く儚く yasashii uso wa tōku hakanaku From far away, your tender, fleeting lie
ただ綺麗で僕を導いていく tada kirei de boku o michibiite yuku is simply so beautiful; it’s guiding my way.

 Let me go there
Scream for waking from darkness
‘Cause it’s coming closer

いつかは消えゆく心を咲かせて itsuka wa kie yuku kokoro o sakasete Though the heart shall vanish one day, let it bloom for the moment.

愛ただその美しい片を散らす aishita hana wa kareru koto naku Never withering, the flower I loved
ただその美しい片を散らす tada sono utsukushii hira o chirasu is simply shedding its beautiful petals.
拙い夢で描いた空に tsutanai yume de egaita sora ni All the while, I’m still searching, longing for you
まだあなたを捜し求めて花は枯れることなく mada anata o sagashi motomete in the sky I envisioned with my inane dreams.

あなたの声がまた僕を呼ぶ anata no koe ga mata boku o yobu Your voice is calling out to me again,
まだ独りで歩けないからと mada hitori de arukenai kara to telling me that you still can’t walk on your own feet yet.
優しい嘘は遠く儚く yasashii uso wa tōku hakanaku From far away, your tender, fleeting lie
ただ綺麗で僕を導いていく tada kirei de boku o michibiite yuku is simply so beautiful; it’s guiding my way.

English translation by Hazuki no Yume

External LinksEdit