balloon.


Song title
"balloon."
Original Upload Date
April 7, 2022
Singer
VOICEPEAK Josei 1 and Kizuna Akari
Producer(s)
Haniwa (music & PV)
Views
1,200+ (NN), 3,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / Spotify Broadcast
Description

Lyrics

!

The following translation was made by CoolMikeHatsune22, and may only be used in accordance with the restrictions stated on their website.

!

Singer	VOICEPEAK	Kizuna Akari

Japanese	Romaji	English
世界のことを何にも知らない。	sekai no koto o nan ni mo shiranai.	I know nothing about the world.
記憶に群がるのは信号機の音。	kioku ni muragaru no wa shingouki no oto.	The sound of the traffic lights swarms my memories.

酩酊したまま終わるんだって思っていた私は、	meitei shita mama owaru nda tte omotte ita watashi wa,	Having thought that things will come to an end while I’m still in a state of drunkenness,
いつも。目を閉じたまま踊っていたから。	itsumo. me o tojita mama odotte ita kara.	I was always. Dancing with my eyes closed.
明け方の空の匂いなんて覚えていなかった。	akegata no sora no nioi nante oboete inakatta.	I couldn’t remember the smell of the skies at the rising dawn.
私のものだった青が帰っていく。	watashi no mono datta ao ga kaette iku.	The blue that used to belong to me is coming back altogether.
明日は貴方の朝。	ashita wa anata no asa.	Tomorrow’s morning is yours.

楽しんで！	tanoshinde!	Enjoy it!


赤い風船はもう、私に向かって手を振らない。	akai fuusen wa mou, watashi ni mukatte te o furanai.	The red balloon is no longer waving back to me.

English translation by CoolMikeHatsune22