 | |||
| Song title | |||
| "Baby Love" | |||
| Original Upload Date | |||
| March 8, 2010 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
ShakeP (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 56,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 突然鳴り響いたコール | totsuzen narihibiita kooru | For some reason, when my phone suddenly rang out, |
| なぜか私覚悟してたんだ | nazeka watashi kakugo shiteta nda | I prepared myself |
| やっぱりあなたからのmail | yappari anata kara no mail | Aah, as I thought, your messages |
| ほんの少し胸がザワつく･･･ | honno sukoshi mune ga zawatsuku... | make me feel anxious... |
| 目の前にいるあなたは | me no mae ni iru anata wa | You in front of my eyes, |
| いつもの苦笑い | itsumo no nigawarai | gave the usual bitter smile |
| でもね 最近その心 | demo ne saikin sono kokoro | But, you know, recently I’ve felt like your heart |
| 遠く感じていた･･･ | tooku kanjite ita... | has gotten further away |
| Uh baby もう会えないの？ | Uh baby mou aenai no? | Uh baby, can we not meet anymore? |
| Uh maybe 時は戻せないの？ | Uh maybe toki wa modosenai no? | Uh maybe, we can’t turn back time? |
| あなたのその優しさに | anata no sono yasashisa ni | The one relying on that |
| 甘えていたのは私の方ね | amaete ita no wa watashi no hou ne | kindness of yours was me, huh |
| Uh baby 戻れない事 | Uh baby modorenai koto | Uh baby, the fact we can’t turn back. |
| Uh maybe もう気づいてるけど | Uh maybe mou kizuiteru kedo | Uh maybe, we’ve noticed it by now |
| 涙は見せたくないの | namida wa misetakunai no | I can’t let you see my tears, |
| 私最後までかわいくないね | watashi saigo made kawaikunai ne | till the very end I’m not cute at all |
| 結論をあなたが切り出す･･･ | ketsuron o anata ga kiridasu... | You bring out the conclusion… |
| 私どんな顔すればいいの？ | watashi donna kao sureba ii no? | just what kinda expression should I show? |
| 最後まで素直になれない | saigo made sunao ni narenai | Till the very end I can’t be honest, |
| そんな私に疲れたんだね | sonna watashi ni tsukareta nda ne | you’ve gotten worn out with that kinda me |
| 知り合った頃はいつも | shiriatta koro wa itsumo | Back when we we’re getting to know each other, |
| まっすぐ目を見てた | massugu me o miteta | I looked you in the eyes |
| でもね | demo ne | But you know, |
| 移り行く毎日に何かが変わったの | utsuriyuku mainichi ni nanika ga kawatta no | something changed within that changing everyday |
| Uh baby もう会えないの？ | Uh baby mou aenai no? | Uh baby, can we not meet anymore? |
| Uh maybe 時は戻せないの？ | Uh maybe toki wa modosenai no? | Uh maybe, we can’t turn back time? |
| あなたのその優しさに | anata no sono yasashisa ni | The one relying on that |
| 甘えていたのは私の方ね | amaete ita no wa watashi no hou ne | kindness of yours was me, huh |
| Uh baby 戻れない事 | Uh baby modorenai koto | Uh baby, the fact we can’t turn back. |
| Uh maybe もう気づいてるけど | Uh maybe mou kizuiteru kedo | Uh maybe, we’ve noticed it by now |
| 涙は見せたくないの | namida wa misetakunai no | I don’t wanna let you see my tears, |
| 私最後までかわいくないね | watashi saigo made kawaikunai ne | till the very end I’m not cute at all |
| ほんとはあなたが大好きなのに | honto wa anata ga daisuki nano ni | Even though, I really do love you |
| 今すぐにでも抱きついて泣きたいのに | ima sugu ni demo dakitsuite nakitai no ni | Even though, I wanna hug you and cry right now |
| あなたの笑顔あなたの匂い | anata no egao anata no nioi | Your smile, your smell, |
| まだ感じてたいよ feel it | mada kanjitetai yo feel it | I want to feel them again (feel it) |
| ほんとはすべてが愛おしいのに | honto wa subete ga itoshii no ni | Even though, your everything is so dear to me |
| あなたのいない毎日耐えられないのに | anata no inai mainichi taerarenai no ni | Even though, an everyday without you in it is just unbearable |
| 「そばにいて･･･」って伝えれずに終わってゆく･･･ | "soba ni ite..." tte tsutaerezu ni owatte yuku... | It all ends, without me ever being able to say “stay by my side” |
| Uh baby あなたの背中 | Uh baby anata no senaka | (uh baby) your back |
| Uh maybe 人ごみに消えてく | Uh maybe hitogomi ni kieteku | (uh maybe) disappears into the crowds |
| 追いかけようとした時 | oikakeyou to shita toki | As I was about to chase after you- |
| 目の前を車が遮った | me no mae o kuruma ga saegitta | in front of my eyes a car blocked the way |
| Uh baby 立ち尽くすだけ | Uh baby tachitsukusu dake | (uh baby) I just stood still |
| Uh maybe 二度と会えないのね | Uh maybe nidoto aenai no ne | (uh maybe) I guess we’ll really, never meet again |
| 目の前は淡くにじむ | me no mae wa awaku nijimu | My vision blurred, |
| 私の声はもう届かないんだね | watashi no koe wa mou todokanai nda ne | I guess my voice won’t reach you anymore |
| Uh baby もう会えないの？ | Uh baby mou aenai no? | Uh baby, can we not meet anymore? |
| Uh maybe 時は戻せないの？ | Uh maybe toki wa modosenai no? | Uh maybe, we can’t turn back time? |
| あなたのその優しさに | anata no sono yasashisa ni | The one relying on that |
| 甘えていたのは私の方ね | amaete ita no wa watashi no hou ne | kindness of yours was me, huh |
| Uh baby 戻れない事 | Uh baby modorenai koto | Uh baby, the fact we can’t turn back. |
| Uh maybe もう気づいてるけれど | Uh maybe mou kizuiteru keredo | Uh maybe, we’ve noticed it by now |
| この頬を伝う涙 | kono hoo o tsutau namida | These tears running down my cheek, |
| もう二度とぬぐってもらえはしないのね | mou nidoto nugutte morae wa shinai no ne | you’ll never wipe them away again |
English translation by Forgetfulsubs
External Links
- piapro - Karaoke