FANDOM


BONE
Song title
"BONE"
Original Upload Date
Dec.26.2018
Singer
Otomachi Una
Producer(s)
Janus (music, lyrics)
Views
100+ (YT), 10+ (SC)
Links
YouTube Broadcast / SoundCloud Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji Official English
大丈夫でしょうが、それはを傷つけます。 daijoubu deshou ga, sore wa o kizutsuke masu. It would be good if it wasn't too painful.
背中の傷はまだ出血して。 senaka no kizu wa mada shukketsu shite. Wounds on my back are still bleeding.
幸福のために何が必要? koufuku no tame ni nani ga hitsuyou? What do I need to eternal happiness?
おそらく背骨を抜いてもらうため。 osoraku sebone o nuite morau tame. Probably to have my spine ripped out.
地獄から這い出さなければ。 jigoku kara haidasa nakereba. Need to crawl out of this hell.
(足は痺れた、腕は痺れた。) (ashi wa shibireta, ude wa shibireta.) (My legs are numb, my hands are numb.)
クロールします、私は戦います。 kurooru shimasu, watashi wa tatakaimasu. But I'll crawl, I'll fight.
(呼吸できない、私できない。) (kokyuu dekinai, watashi dekinai.) (I can't breathe, I'm useless.)

「こんにちは!何をそこに横たわって?」 'konnichiwa! nani o soko ni yokotawatte?' "Hello there! Why are you lying down there?"
叫んだ、泥だらけになった。 sakenda, dorodarake ni natta. They shouted to me, while I was drowning in the dirt.
「窒息して死ぬでしょう。」 'chissoku shite shinudeshou.' "You'll die because of suffocating."
それを望みませんでしたか? sore o nozomimasen deshita ka? But isn't that what you wanted?
「こんにちは!なぜ沈黙していますか?」 'konnichiwa! naze chinmoku shite imasu ka?' "Hello there! Why are you so silent?"
尋ねた、地面に姿を消した。 tazuneta, jimen ni sugata o keshita. They asked me, while I was disappearing in the ground.
なぜ早く尋ねなかった? naze hayaku tazune nakatta? Why didn't you ask earlier?
答えません、ごめんなさい。 kotaemasen, gomennasai. Sorry, but I can't answer now.

大丈夫でしょうが、それはを傷つけます。 daijoubu deshou ga, sore wa o kizutsuke masu. It would be good if it wasn't too painful.
背中の傷はまだ出血して。 senaka no kizu wa mada shukketsu shite. Wounds on my back are still bleeding.
幸福のために何が必要? koufuku no tame ni nani ga hitsuyou? What do I need to eternal happiness?
おそらくついに地面に成長します。 osoraku tsuini jimen ni seichou shimasu. Probably to merge with the ground.

「二度とやらないと約束。」 'nido to yaranai to yakusoku.' "Promise me, you won't do that again."
「二度とやらないと約束。」 'nido to yaranai to yakusoku.' "Promise me, you won't do that again."
「二度とやらないと約束。」 'nido to yaranai to yakusoku.' "Promise me, you won't do that again."
「二度とやらないと約束。」 'nido to yaranai to yakusoku.' "Promise me, you won't do that again."
「二度とやらないと約束。」 'nido to yaranai to yakusoku.' "Promise me, you won't do that again."
それを望みませんでしたか? sore o nozomimasen deshita ka? But isn't that what you wanted?

「こんにちは!何をそこに横たわって?」 'konnichiwa! nani o soko ni yokotawatte?' "Hello there! Why are you lying down there?"
叫んだ、泥だらけになった。 sakenda, dorodarake ni natta. They shouted to me, while I was drowning in the dirt.
「二度とやらないと約束。」 'nido to yaranai to yakusoku.' "Promise me, you won't do that again."
それを望みませんでしたか? sore o nozomimasen deshita ka? But isn't that what you wanted?
こんにちは、傷を癒すように頼み! konnichiwa, kizu o iyasu you ni tanomi! Hello there!? Please, heal my wounds!
二度とやらないと約束。 nido to yaranai to yakusoku. I promise that I won't do that again.
手遅れですか?ごめんね! teokure desu ka? gomen ne! It's not too late, I hope? I'm sorry!
ごめんね! gomen ne! I'm sorry!
ごめんね! gomen ne! I'm sorry!

Всё было бы хорошо, если бы мне не было так больно.
Раны на спине всё ещё кровоточат.
Чего же мне не хватает для полного счастья?
Наверное, чтобы мне вырвали позвоночник.
Нужно выползать из этого ада.
(Мои ноги онемели, мои руки онемели.)
Но я буду ползти, буду бороться.
(Не могу дышать, я бесполезна.)

"Привет! Чего ты там лежишь?"
Кричали мне, тонущей в грязи.
"Ты ведь задохнёшься и умрёшь."
Но разве вы не этого хотели?
"Привет! Чего молчишь?"
Спросили меня, исчезающую в земле.
Почему нельзя было сделать это раньше?
Сейчас я уже не отвечу, извини.

Всё было бы хорошо, если бы мне не было так больно.
Раны на спине всё ещё кровоточат.
Чего же мне не хватает для полного счастья?
Наверное, окончательно врасти в землю.

"Пообещай мне, что больше так не сделаешь."
"Пообещай мне, что больше так не сделаешь."
"Пообещай мне, что больше так не сделаешь."
"Пообещай мне, что больше так не сделаешь."
"Пообещай мне, что больше так не сделаешь."
Но разве вы не этого хотели?

"Привет! Чего ты там лежишь?"
Кричали мне, тонущей в грязи.
"Пообещай мне, что больше так не сделаешь."
Но разве вы не этого хотели?
Привет, прошу, залечи мои раны!
Я обещаю, что больше так не сделаю.
Ещё не слишком поздно? Прости меня!
Прости меня!
Прости меня!