FANDOM


BLAZING STINGER
Song title
"BLAZING STINGER"
Original Upload Date
May.4.2015
Singer
Lily
Yuzuki Yukari, Megurine Luka (chorus)
Producer(s)
Kunkakunka-P (music, lyrics)
Junya Konishi (guitar)
no10 (illust)
Views
18,000+ (NN), 400+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
見つめれば 見つめるほど mitsumereba mitsumeru hodo The more I look
遠く感じる その笑顔 tooku kanjiru sono egao The more your smile feels further away
恋のまま 終わるのなら koi no mama owaru no nara If this is just going to end as love
乙女 桜のごとく otome sakura no gotoku The maiden, before she withers away
朽ちる前に… kuchiru mae ni… like a cherry blossom…

流されるまま nagasareru mama Drifting away
ただ過ぎていく時間 tada sugiteiku jikan Time goes on by
リスクを恐れ risuku o osore Being afraid of risks
ただ待っただけじゃきっと tada matta dakeja kitto If I just keep waiting
変わらない kawaranai Nothing will change

果てある乙女の命ならば hate aru otome no inochi naraba Since the life of a maiden isn't endless
終わる前に魂のGAINを上げろ! owaru mae ni tamashii no GAIN o agero! Raise the soul's GAIN before it ends!

剣を持て その心に ken o mote sono kokoro ni Hold a sword in that heart
恋に焦がれて 散る前に koi ni kogarete chiru mae ni Before you wish for love and break
奪い取れ 欲しい物を ubaitore hoshii mono o Steal the thing you want
胸にかかげた武器で mune ni kakageta buki de with the weapon held in your chest
ただブチ抜け tada buchi nuke Just strike through

付かず離れず tsukazu hanarezu Not too close, not too far
傷つかない 距離で kizutsukanai kyori de A faint happiness,
淡い幸せ awai shiawase kept at a distance so it can't hurt
積み重ねても きっと tsumikasanete mo kitto But it's just not enough (to satisfy)
満たせない mitasenai even if you piled them up

果てある乙女の命ならば hate aru otome no inochi naraba Since the life of a maiden isn't endless
その体に魂を鳴り響かせろ! sono karada ni tamashii o narihibikasero! Make your soul echo in your body!

焼き払え その弱さを yakiharae sono yowasa o Burn away the weakness
願う未来が あるのなら negau mirai ga aru no nara If there is a future you wish for
前を見ろ 振り返らず mae o miro furikaerazu Look forward, don't look back
秘めた その感情を himeta sono kanjou o Engrave down that feeling hidden inside of you

LOVE ISMIGHTER THAN THE SWORD LOVE ISMIGHTER THAN THE SWORD LOVE IS MIGHTIER THAN THE SWORD
LOVE ISMIGHTER THAN THE SWORD LOVE ISMIGHTER THAN THE SWORD LOVE IS MIGHTIER THAN THE SWORD

果てある乙女の命ならば hate aru otome no inochi naraba Since the life of a maiden isn't endless
あるがままに aru ga mama ni Just the way it is
魂のリミットを外せ! tamashii no rimitto o hazuse! Break the soul's limits!

突き上げろ その拳を tsukiagero sono kobushi o Raise that fist up high
過去に戸惑うことよりも kako ni tomadou koto yori mo Instead of worrying over the past
今できる ことがあるのなら ima dekiru koto ga aru no nara If there's something that can be done now
進み続けろ susumitsuzukero Keep moving forward

剣を持て その心に ken o mote sono kokoro ni Hold a sword in that heart
恋に焦がれて 散る前に koi ni kogarete chiru mae ni Before you wish for love and break
奪い取れ 欲しい人を ubaitore hoshii hito o Steal the person you want
胸に 狙いを定め mune ni nerai o sadame Aim for the heart
ただブチ抜け tada buchi nuke Just strike through

English Translation by Kagamine_Neko (checked by Forgetfulsubs)

External LinksEdit