| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "BEST FRIENDS" | |||
| Original Upload Date | |||
| September 11, 2007 Luka's version: Feb.20.2012 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku Megurine Luka | |||
| Producer(s) | |||
Azell (music)
Yukki~♪ (lyrics) | |||
| Views | |||
| 16,000+ Luka's version: 900+ (NN), 12,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast Luka's version: Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | Official English |
| Bye Bye my best friends. | Bye Bye my best friends. | Bye Bye my best friends. |
| あなたと過ごせた日々を きっと忘れないよ | anata to sugoseta hibi o kitto wasurenai yo | I know I won't forget the school days spent with you |
| いつまでも･･･ BEST FRIENDS. | itsumademo... BEST FRIENDS. | Forever... BEST FRIENDS |
| 君と話し出すと 休み時間じゃ足りなくて･･･ | kimi to hanashidasu to yasumi jikan ja tarinakute... | As I begin to talk with you, it feels like our free period is too short... |
| 授業中も 放課後も | jugyouchuu mo houkago mo | During class and after school |
| 電車の中の時間も それでもまだ足りなくて | densha no naka no jikan mo soredemo mada tarinakute | And time on the way home too, it's still not enough |
| 卒業式ではきっと涙溢れるね | sotsugyoushiki de wa kitto namida afureru ne | At the graduation ceremony we'll probably cry |
| これまで好きな人かぶったり | kore made suki na hito kabuttari | Just like the person I've liked until now |
| イベントに二人で授業から抜け出したり | ibento ni futari de jugyou kara nukedashitari | We used to do things like sneak out of class together to attend events, |
| でもこれからは別々の道 | demo kore kara wa betsubetsu no michi | But, from now on you and I will go our separate ways |
| あなたは今までで 最高の友達だよ | anata wa ima made de saikou no tomodachi da yo | You are the best friends ever |
| Was I your best friend? | Was I your best friend? | Was I your best friend? |
| なんて聞いたら笑われるね | nante kiitara warawareru ne | Do you laugh when asked such a thing? |
| また会うときまで | mata au toki made | See you again sometime. |
| 変わらないでいてね BEST FRIENDS. | kawaranaide ite ne BEST FRIENDS. | Don't ever change, alright? BEST FRIEND. |
| ケンカした時 結局言えないまま仲直り | kenka shita toki kekkyoku ienai mama nakanaori | We'd quarrel, and eventually reconcile without speaking of it |
| ヒドイ事を言っちゃったけど･･･ | hidoi koto o icchatta kedo... | Even though I said some pretty awful things... |
| 今だから言うよ･･･ ゴメンね･･･ | ima dakara iu yo... gomen ne... | Well, now's the time to say it... “I’m sorry.”... |
| Bye Bye my best friends. | Bye Bye my best friends. | Bye Bye my best friends. |
| Bye Bye my best friends. | Bye Bye my best friends. | Bye Bye my best friends. |
| Look back my best friends. | Look back my best friends. | Look back my best friends. |
| 決して忘れないように | kesshite wasurenai you ni | May we never forget |
| きっとみんなも おなじでしょ？ | kitto minna mo onaji desho? | The rest of you feel the same, surely? |
| We remember our best friends. | We remember our best friends. | We remember our best friends. |
External Links[]
- Hatsune Miku Wiki
- VocaDB
- VocaDB - Luka's version