BEAT!

!

This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category.

!

Song title
"BEAT!"
Original Upload Date
September 24, 2009
Singer
Hatsune Miku, Megurine Luka, Samune Zimi and JimmyThumb-P
Producer(s)
JimmyThumb-P (music, lyrics)
Views
120,000+ (NN), 800+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast
Description

Lyrics

!

The following translation was made by ElectricRaichu, and may only be used in accordance with the restrictions stated on his user page.

!

Japanese	Romaji	English
Try to dive into the BEAT! Can you, can you? Can you see the heat of BEAT? Can you, can you? Try to dive into the BEAT! Can you, can you? Can you see the heat of BEAT?
ハロー　アタラシイビートガキザマレテユクヨ	haroo atarashii biito ga kizamarete yuku yo	Hello, we're making a new beat
ツマラナイニチジョウナンテ　ワスレテシマエバ	tsumaranai nichijou nante wasurete shimaeba	if you forget all about your boring life
ネムルコトモワスレテ　ムチュウニナルヨ	nemuru koto mo wasurete muchuu ni naru yo	you'll even forget to sleep and become engrossed
ミテゴラン　コレガソウ	mite goran kore ga sou	have a look, here it is
クリカエシノマジック	kurikaeshi no majikku	a repeating magic
メニミエナイモノニ　イミガアルノサ	me ni mienai mono ni imi ga aru no sa	There's meaning in what your eyes don't see
グショウダケガ　シンジツジャナイノ	gushou dake ga shinjitsu janai no	only embodiments are not reality
リアルバカリ　オイカケテ	riaru bakari oikakete	follow only what's real
ネグルシイヨルニハ	negurushii yoru ni wa	on nights you can't sleep
ルイセンヲ　シゲキスル	ruisen o shigeki suru	it'll stimulate your tear glands
カタチナキマジック	katachi naki majikku	the shapeless magic
サア　ユコウ	saa yukou	So then let's go
ムカウサキナド　キメテナイ	mukau saki nado kimetenai	we haven't decided where we're headed
ネツヲマシテ　カソクスルビート	netsu o mashite kasoku suru biito	the beat ups the heat and gets faster
ジブンダケニ	jibun dake ni	a beat that
ミエルビート	mieru biito	only you can see
ララララ	rararara	la la la la
ジゲンノハテヘ	jigen no hate e	To the end of the dimensions (or limit of time)
ミライヲコエテ	mirai o koete	we go beyond the future
イツカトドクノダロウ	itsuka todoku no darou	we'll get there some day
サイハテノ	saihate no	beyond the
ムコウヘ	mukou e	furthest reaches
ラララララ…	rarararara ...	la la la la la ...

English translation by ElectricRaichu

External Links

• Anime Lyrics - Romaji
• Hatsune Miku Wiki
• Len's Lyrics - Translation
• SOUNDSCAPE - Karaoke and lyrics
• VocaDB