 | |||
| Song title | |||
| "BANZAI! digital trippers" | |||
| Original Upload Date | |||
| May 4, 2022 Full ver.: August 24, 2022 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku NT and Aqours | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 5,200,000+ Full ver.: 16,000+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast Full ver.: YouTube Broadcast (auto-generated by YT) | |||
|
Description
Love Live! Sunshine!! × Hatsune Miku Collaboration Single |
|||
Lyrics
| Singer | Miku | Chika | Riko | Kanan | Dia |
|---|---|---|---|---|---|
| You | Yoshiko | Hanamaru | Mari | Ruby | Aqours |
| Japanese | Romaji | English |
| ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow ■■ | yume o mite ikite yukou yo Wow-wow ■■ | Let's live while keeping our dreams alive, wow-wow ■■ |
| 波乱がバンザイしちゃうような ■■■ | haran ga banzai shichau you na ■■■ | Even our worst moments feel like a reason to say BANZAI! ■■■ |
| いつだって輝きたいよ Wow wow■■■ | itsu datte kagayakitai yo Wow wow■■■ | We always want to shine, wow-wow ■■■ |
| まぶしい自分になっちゃえ！■■■ | mabushii jibun ni nacchae!■■■ | Let's become our own dazzling selves ■■■ |
| ねっ？ ■■ | ne? ■■ | Okay? ■■ |
| したいこと数えてみよう(あるよね！) | shitai koto kazoete miyou (aru yo ne!) | Let's count the things we want to do (there sure are a bunch!) |
| 数えたら始めてみよう(どれどれ？) | kazoetara hajimete miyou (doredore?) | Once we're done, let's begin (let's see...) |
| ついに僕らはdigital trippers | tsui ni bokura wa digital trippers | At last, we have become digital trippers |
| (広い広いセカイに出会っちゃう！？) | (hiroi hiroi sekai ni deacchau!?) | (Will we finally meet in this big, big world?) |
| あわてないフリでまずは(ドキドキ！) | awatenai furi de mazu wa (dokidoki!) | Don't panic! I took a step forward, (my heart racing) |
| 目を閉じよ！ 落ちつけピンポーン(なぜなぜ？) | me o toji yo! ochitsuke pinpoon (naze naze?) | Close your eyes! It calms me right down. (I wonder why?) |
| 運命のドア開くときは今だ！ | unmei no doa hiraku toki wa imada! | Now is the time to open the door of destiny |
| これからは(凄い！凄い！) | kore kara wa (sugoi! sugoi!) | From now on (wow, wow) |
| 凄いことしかしない | sugoi koto shika shinai | I'm only going to do amazing things |
| あれ？ちょっと(言い過ぎた？) | are? chotto (iisugita?) | Isn't that... (number one?) |
| 問題ないない、ないよ！ | mondainai nai, nai yo! | It's no, no problem at all. |
| 変化オーライダイスキ(大大大ダイスキ) | henka oorai daisuki (daidaidai daisuki) | I love, love this change in sound! (I love, love, love, love it) |
| 一緒に Go！！ | issho ni Go!! | Let's go together!! |
| ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow | yume o mite ikite yukou yo Wow-wow | Let's live while keeping our dreams alive, wow-wow |
| 波乱がバンザイしちゃうような | haran ga banzai shichau you na | Even our worst moments feel like a reason to say BANZAI! |
| いつだって輝きたいよ Wow wow | itsu datte kagayakitai yo Wow wow | We always want to shine |
| まぶしい自分になっちゃえ！ | mabushii jibun ni nacchae! | Let's become our own dazzling selves |
| ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow | yume o mite ikite yukou yo Wow wow | Let's live while keeping our dreams alive, wow-wow |
| 笑顔でバンザイしちゃいなよ | egao de banzai shichai na yo | We won't be able to help but say BANZAI with a smile! |
| 僕たちは輝きたいよ Wow wow | bokutachi wa kagayakitai yo Wow wow | We want to shine, wow-wow |
| 両手 (BAN-BANZAI) | ryoute (BAN-BANZAI) | Raise both hands (BAN-BANZAI) |
| 上げて (BAN-BANZAI) | agete (BAN-BANZAI) | Above your head (BAN-BANZAI) |
| 勝ち負けじゃなくて■■楽しくね？ はい！ | kachimake ja nakute ■■ tanoshiku ne? hai! | This isn't a competition, ■■ so let's have fun! |
| Japanese | Romaji | |
| ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow | yume o mite ikite yukou yo Wow wow | |
| 波乱がバンザイしちゃうような | haran ga banzai shichau you na | |
| いつだって輝きたいよ Wow wow | itsu datte kagayakitai yo Wow wow | |
| まぶしい自分になっちゃえ！ | mabushii jibun ni nacchae! | |
| ねっ？ | ne? | |
| したいこと数えてみよう(あるよね！) | shitai koto kazoete miyou (aru yo ne!) | |
| 数えたら始めてみよう(どれどれ？) | kazoetara hajimete miyou (doredore?) | |
| ついに僕らは digital trippers | tsui ni bokura wa digital trippers | |
| (広い広いセカイに出会っちゃう！？) | (hiroi hiroi sekai ni deacchau!?) | |
| あわてないフリでまずは(ドキドキ！) | awatenai furi de mazu wa (dokidoki!) | |
| 目を閉じよ！ 落ちつけピンポーン(なぜなぜ？) | me o toji yo! ochitsuke pinpoon (naze naze?) | |
| 運命のドア開くときは今だ！ | unmei no doa hiraku toki wa imada! | |
| これからは(凄い！凄い！) 凄いことしかしない | kore kara wa (sugoi! sugoi!) sugoi koto shika shinai | |
| あれ？ちょっと(言い過ぎた？) | are? chotto (iisugita?) | |
| 問題ないない、ないよ！ | mondainai nai, nai yo! | |
| 変化オーライダイスキ(大大大ダイスキ) | henka oorai daisuki (daidaidai daisuki) | |
| 一緒に Go！！ | issho ni Go!! | |
| ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow | yume o mite ikite yukou yo Wow wow | |
| 波乱がバンザイしちゃうような | haran ga banzai shichau you na | |
| いつだって輝きたいよ Wow wow | itsu datte kagayakitai yo Wow wow | |
| まぶしい自分になっちゃえ！ | mabushii jibun ni nacchae! | |
| ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow | yume o mite ikite yukou yo Wow wow | |
| 笑顔でバンザイしちゃいなよ | egao de banzai shichai na yo | |
| 僕たちは輝きたいよ Wow wow | bokutachi wa kagayakitai yo Wow wow | |
| 両手(BAN-BANZAI) | ryoute (BAN-BANZAI) | |
| 上げて(BAN-BANZAI) | agete (BAN-BANZAI) | |
| 勝ち負けじゃなくて楽しくね？ はい！ | kachimake ja nakute tanoshiku ne? hai! | |
| ステキしか欲しくないよ(わがまま？) | suteki shika hoshikunai yo (wagamama?) | |
| 欲しいなら探してみよう(よきよき！) | hoshii nara sagashite miyou (yokiyoki!) | |
| だって身軽な digital trippers | datte migaru na digital trippers | |
| (遠い遠いセカイへ飛んじゃう！？) | (tooi tooi sekai e tonjau!?) | |
| 信じたいコト信じて(ワクワク！) | shinjitai koto shinjite (wakuwaku!) | |
| 荒ぶれり？ ときめきトランポリン(ぽむぽむ！) | arabureri? tokimeki toranporin (pomupomu!) | |
| 求めなきゃ現れない そういうものさ！ | motomenakya arawarenai sou iu mono sa! | |
| これからは(強い！強い！) 強くなっちゃうよ絶対 | kore kara wa (tsuyoi! tsuyoi!) tsuyoku nacchau yo zettai | |
| 君もほら(パワーアップ！) | kimi mo hora (pawaaappu!) | |
| 問題ないない、ないよ！ | mondainai nai, nai yo! | |
| 進化トーゼンダイスキ(大大大ダイスキ) | shinka toozen daisuki (daidaidai daisuki) | |
| 一緒に Go！！ | issho ni Go!! | |
| ユメのなか僕らは無敵 Wow wow | yume no naka bokura wa muteki Wow wow | |
| 勇気がランラン踊りだす | yuuki ga ranran odoridasu | |
| いつまでも輝きたいよ Wow wow | itsu made mo kagayakitai yo Wow wow | |
| がんばる自分でいようよ！ | ganbaru jibun de iyou yo! | |
| ユメのなか僕らは無敵 Wow wow | yume no naka bokura wa muteki Wow wow | |
| 楽しむ才能バンザイだ | tanoshimu sainou banzai da | |
| 僕たちは輝きたいよ Wow wow | bokutachi wa kagayakitai yo Wow wow | |
| おおきな(BAN-BANZAI) | ookina (BAN-BANZAI) | |
| 声で(BAN-BANZAI) | koe de (BAN-BANZAI) | |
| 駆け引きよりもホンキ よーいスタート！ | kakehiki yori mo honki yooi sutaato! | |
| 初期衝動でキラキラ発生 | shoki shoudou de kirakira hassei | |
| 無期情熱でピカピカ発信 | muki jounetsu de pikapika hasshin | |
| Ban！ 空へとバンザイしたい未来 Zai！ | Ban! sora e to banzai shitai mirai Zai! | |
| 人生はゲンザイ進行形 | jinsei wa genzai shinkoukei | |
| まだユメ途中？ ヒカリに夢中！ | mada yume tochuu? hikari ni muchuu! | |
| みんな行こう 飛んでみよう | minna ikou tonde miyou | |
| やっちゃえばきっと成長 | yacchaeba kitto seichou | |
| 手つないでもっと上昇 | te tsunaide motto joushou | |
| ああ、何がおこるんだろう！？ | aa, nani ga okoru ndarou!? | |
| どこでも会える どこでも(いつでも) | doko demo aeru doko demo (itsu demo) | |
| 不可能を可能にしちゃうよ(なんでも) | fukanou o kanou ni shichau yo (nan demo) | |
| 僕らは今日の僕らを精一杯 | bokura wa kyou no bokura o seiippai | |
| ココロのままに遊ぼう | kokoro no mama ni asobou | |
| そうだ！ そうだ！ そうだね！！ | sou da! sou da! sou da ne!! | |
| ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow | yume o mite ikite yukou yo Wow wow | |
| 波乱がバンザイしちゃうような | haran ga banzai shichau you na | |
| いつだって輝きたいよ Wow wow | itsu datte kagayakitai yo Wow wow | |
| まぶしい自分になっちゃえ！ | mabushii jibun ni nacchae! | |
| ユメを見て生きてゆこうよ Wow wow | yume o mite ikite yukou yo Wow wow | |
| 笑顔でバンザイしちゃいなよ | egao de banzai shichai na yo | |
| 僕たちは輝きたいよ Wow wow | bokutachi wa kagayakitai yo Wow wow | |
| 両手(BAN-BANZAI) | ryoute (BAN-BANZAI) | |
| 上げて(BAN-BANZAI) | agete (BAN-BANZAI) | |
| 何をつかもうか | nani o tsukamou ka | |
| おおきな(BAN-BANZAI) | ookina (BAN-BANZAI) | |
| 声で(BAN-BANZAI) | koe de (BAN-BANZAI) | |
| 勝ち負けじゃなくて楽しくね？ はい！ | kachimake ja nakute tanoshiku ne? hai! |
Discography
This song was featured on the following album:
External Links
Unofficial
- Uta-Net - Lyrics
- Love Live! Wiki
- VocaDB
- Vocaloid Wiki