FANDOM


BAD GIRL!!
Song title
"BAD GIRL!!"
Original Upload Date
May.31.2015
Singer
Yuzuki Yukari
Producer(s)
HachimitsuLemonP (music)
MOMOYO (lyrics)
宇都宮 (illust)
Views
2,700+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Hazuki no Yume has requested past usages of her translations to be removed. We would normally respect the author's wishes to remove their work. However, given the circumstances under which the request was made, the fact that she previously gave us explicit permission to use her translations (see also Good faith), and the best interest of the fandom, we have decided against removing the translations and only replacing those where another translation of sufficient quality is available. If you have found such a translation, please replace this one or leave a comment with a link to that translation so another editor can replace it.

Japanese Romaji English
どういうつもり? dou iu tsumori? What are you planning?
どうするつもり? dou suru tsumori? What are you gonna do?
今夜二人 kon’ya futari Tonight, you and me,
私と watashi to let’s…

押し倒して oshitaoshite Push me down,
Kissをしたら Kiss o shitara kiss me,
ためらわずに tamerawazu ni and don’t hold back.
始めて! hajimete! Just let it begin!

Hah we dancing dancing
Hah we get it get it
Hah we jumping jumping
Hah we shake it shake it

Hah give up baby
Hah catch me baby
Hah kiss me baby
Hah
BAD GIRL!!


気分悪い kibun warui I feel sick.
踊りましょう odorimashou Let’s dance, shall we?
とりあえず toriaezu But first thing first,
脱がせて? nugasete? take off my clothes for me, won’t you?

忍んでくる shinonde kuru The sweet, sweet night
甘い夜が amai yoru ga creeping up on us
密やかに hisoyaka ni is deepening,
進んで susunde ever so quietly.

Hah we dancing dancing
Hah we get it get it
Hah we jumping jumping
Hah we shake it shake it

Hah give up baby
Hah catch me baby
Hah kiss me baby
Hah
BAD GIRL!!

English translation by Hazuki no Yume

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.