| ! | Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors.
People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "B.B.F." | |||
| Original Upload Date | |||
| October 23, 2017 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku and Kagamine Rin | |||
| Producer(s) | |||
Kira (music, arrange, video, tuning)
heart★breaker (music, lyrics) Ekkoberry (illustration) cheesum (encode) | |||
| Views | |||
| 1,800,000+ (YT), 260,000+ (NN), 200,000+ (SC) | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast / Niconico Broadcast SoundCloud Broadcast / Bandcamp Broadcast | |||
|
Description
"WE ALWAYS WIN!" |
|||
Lyrics
| Singer | Miku | Rin | Chorus |
|---|
| Japanese | Romaji | Official English |
| 見ていたのはなんだろう？ | miteita no wa nan darou? | What do you think you were looking at?! |
| 絶対に得ないことが一番欲しいの？ | zettai ni enai koto wa ichiban hoshii no? | Are the things you definitely won’t ever get the most enticing? |
| 足りない足りない足りない | tarinai tarinai tarinai | Not enough, not enough, not enough! |
| 今回も失敗なので視線をそらしてね | konkai mo shippai nano de shisen o sorashite ne | Since this time is also a failure, avert your eyes, okay? |
| 不思議なイリュージョン | fushigi na iryuujon | A mysterious illusion |
| もう諦めないの？ | mou akiramenai no? | You still won't give up? |
| 隠れるだめじゃん | kakureru dame jan | There's no use hiding |
| 意図してたことを教えてくれ | ito shiteta koto o oshiete kure | Tell me what you intended |
| 叶わないんだあああああああ | kanawanaindaaaaaa | It won’t come trueeeeee |
| 染まれ | somare | Become stained! |
| 壊れ | koware | Break! |
| これはBBF | kore wa BBF | This is the BBF, |
| エゴの戦争なんて | Ego no sensou nante | A war of egos |
| 自大量破壊兵器 | Jitairyouhakaiheiki | Weapons of mass self-destruction |
| 罪悪感感じなくなったら、大成功 | zaiakukann kanjinakunattara daisekou | No longer feeling that sense of guilt will be a huge success |
| 美しい嘘つきのクラブ | utsukushii usotsuki no kurabu | Join the club of beautiful liars |
| 参加しろよね | sanka shiro yo ne | |
| そんなにストレスはだめなんだよ | sonna ni sutoresu wa dame nan da yo | Such stress is no good! |
| Always try (impress)でも演技をもう疲れた | Always try (impress) demo engi o mou tsukareta | Always try (impress) but I’m tired of your act. |
| 詰まらない詰まらないつまらない | tsumaranai tsumaranai tsumaranai | Boring, boring, boring! |
| 今回も失敗なので | konkai mo shippai nanode | Since this time is also a failure, |
| 去れよ | sare yo | leave now. |
| 不思議なイリュージョン | fushigi na iryuujon | A mysterious illusion |
| もう諦めないの？ | mou akiramenai no? | You still won't give up? |
| 隠れるだめじゃん | kakureru dame jan | There's no use hiding |
| 意図してたことを教えてくれ | ito shiteta koto o oshiete kure | Show me what you intended |
| 叶わないんだあああああああ | kanawanaindaaaaaa | It won’t come trueeeeee |
| 染まれ | somare | Become stained! |
| 壊れ | koware | Break! |
| これはB.B.F. | kore wa B.B.F. | This is the B.B.F., |
| エゴの戦争なんて | Ego no sensou nante | A war of egos |
| 自大量破壊兵器 | Jitairyouhakaiheiki | Weapons of mass self-destruction |
| 罪悪感感じなくなったら、大成功 | zaiakukan kanjinakunattara daisekou | No longer feeling that sense of guilt is a huge success |
| 美しい嘘つきのクラブ | utsukushii usotsuki no kurabu | A club of beautiful liars |
| 踊れ | odore | Dance! |
| 笑え | warae | Laugh! |
| これはBBF | kore wa BBF | This is the BBF |
| 拒めば拒むほど、現実にするよ | kobameba kobamuhodo, genjitsu ni suru yo | The more you deny it, the more you make it a reality |
| 「反省って何」と思ったら、大成功 | “hansei tte nani” to omottara, daiseikou | Should you come to wonder “what is remorse” that’d be a huge success |
| 美しい嘘つきのクラブ | utsukushii usotsuki no kurabu | Won’t you join our club of beautiful liars? |
| 参加しませんか | sanka shimasen ka | |
| 君のことを絶対に忘れる | kimi no koto o zettai ni wasureru | I’ll definitely forget all about you |
| その口 嘘いっぱい | sono kuchi uso ippai | That mouth is filled with lies, |
| 何も言うな | nanimo iuna | Don’t say anything! |
| 全部を壊してしまうくらい | zenbu o kowashite shimau kurai | Until you destroy everything, |
| もっと怒らせてくれないの？ | motto okorasete kurenai no | Won’t you keep provoking me more? |
| もっと怒らせてくれないの？ | motto okorasete kurenai no | Won’t you keep provoking me more? |
| もっと怒らせてくれないの？ | motto okorasete kurenai no | Won’t you keep provoking me more? |
| もっと怒らせてくれないの？ | motto okorasete kurenai no | Won’t you keep provoking me more? |
| 染まれ | somare | Become stained! |
| 壊れ | koware | Break! |
| これはB.B.F. | kore wa B.B.F. | This is the B.B.F., |
| エゴの戦争なんて | Ego no sensou nante | A war of egos |
| 自大量破壊兵器 | Jitairyouhakaiheiki | Weapons of mass self-destruction |
| 罪悪感感じなくなったら、大成功 | zaiakukan kanjinakunattara daisekou | No longer feeling that sense of guilt will be a huge success |
| 美しい嘘つきのクラブ | utsukushii usotsuki no kurabu | A club of beautiful liars |
| 踊れ | odore | Dance! |
| 笑え | warae | Laugh! |
| これはBBF | kore wa BBF | This is the BBF |
| 拒めば拒むほど、現実にするよ | kobameba kobamuhodo, genjitsu ni suru yo | The more you deny it, the more you make it a reality |
| 「反省って何」と思ったら、大成功 | “hansei tte nani” to omottara, daiseikou | Should you come to wonder “what is remorse” that’d be a huge success |
| 美しい嘘つきのクラブ | utsukushii usotsuki no kurabu | Won’t you join our club of beautiful liars? |
| 参加しませんか | sanka shimasen ka | |