Attack.jpg
Song title
"Attack!"
Burn For You Forever
Original Upload Date
Jun.6.2019
Singer
Luo Tianyi, Yuezheng Ling, Yuezheng Longya, YANHE, Mo Qingxian, and Zhiyu Moke
Producer(s)
Renxing Tu (music, arrangement)
DongdianP (tuning Tianyi, Ling, Longya)
Creuzer (tuning YANHE, Qingxian, Moke)
Bitman (arrangement)
冥凰 (lyrics)
Catcan, Ratto (illust)
Kin_en (video)
Views
590,000+
Links
bilibili Broadcast


Lyrics[edit | edit source]

Chinese Pinyin English
即便這奇蹟的魔法還很渺小 jíbiàn zhè qíjī de mófǎ hái hěn miǎoxiǎo Even if this miraculous magic is still insignificant,
也能覺察到撲通撲通心跳 yě néng juéchá dào pūtōng pūtōng xīntiào it can still detect a beating heart
是命運還是翅膀要倔強生出躯壳 shì mìngyùn háishì chìbǎng yào juéjiàng shēngchū qūqiào Whether fate or wings, it still needs the unyielding birth of an outer form
Attack Attack Attack Attack Attack Attack Attack Attack Attack

待燈光先冷卻幾秒 dài dēngguāng xiān lěngquè jǐ miǎo Wait a few seconds for the lights to cool down
將呼吸頻率調整好 jiāng hūxī pínlǜ tiáozhěng hǎo Steady the rate of your breathing
這似曾相識的躁動 zhè sìcéngxiāngshí de zàodòng This seemingly similar restlessness
是否源自誰被選召 shìfǒu yuán zì shuí bèi xuǎnzhào Even if your wish for someone to call on you
為邂逅嶄新的目標 wèi xièhòu zhǎnxīn de mùbiāo turns into an encounter with a new goal
再次從零開始奔跑 zàicì cóng líng kāishǐ bēnpǎo Starting from zero, run once again
過去的水晶鞋 guòqù de shuǐjīng xié Crystal shoes of the past
如果不合腳 就通通丟掉 rúguǒ bù héjiǎo jiù tōngtōng diūdiào Even if they don't fit, they will be thrown away completely

倘若只是憧憬夢想 tǎngruò zhǐshì chōngjǐng mèngxiǎng If you only wish for a dream,
不前進 什麼都得不到 bù qiánjìn shénme dōu dé bù dào you won't advance, you won't gain anything
很多謎底沒有誰能替你揭曉 hěnduō mídǐ méiyǒu shéi néng tì nǐ jiēxiǎo Many answers, but no announcement of who will replace you
Attack Attack Attack Attack Attack Attack Attack Attack Attack

別退讓 當潮流已不可阻擋 bié tuìràng dāng cháoliú yǐ bùkě zǔdǎng Don't give in, become the tide that is already unpreventable
這契約將由誰開創 zhè qìyuē jiāngyóu shuí kāichuàng This contract supports those who set precedents
如你所想 rú nǐ suǒ xiǎng If this is what you believe
Attack Attack Attack Attack Attack Attack Attack Attack Attack
向遠方 你我間有無形磁場 xiàng yuǎnfāng nǐ wǒ jiān yǒu wúxíng cíchǎng Face the distance, the space between us has a shapeless magnetic field
追趕著終有天碰撞 zhuīgǎnzhe zhōng yǒu tiān pèngzhuàng Pursue the end and you will collide with the heavens
迸發火光吧 bèngfā huǒguāng ba Let it ignite
Attack Attack Attack Attack Attack Attack Attack Attack Attack

時而不安時而動搖 shí ér bù'ān shí ér dòngyáo Time is restless, time is wavering
孤單地佇立在街角 gūdān de zhùlì zài jiējiǎo Standing lonely at the street corner for a while
改變自己的主動權 gǎibiàn zìjǐ de zhǔdòngquán Change your initiative
其實早就被我抓牢 qíshí zǎo jiù bèi wǒ zhuā láo Truthfully, the morning will be taken by my firm grasp
哪怕一切無法預料 nǎpà yīqiè wúfǎ yùliào Even if there's no way to predict it
站在懸崖邊緣起跳 zhàn zài xuányá biānyuán qǐtiào Stand on the cliff's overhang, on the verge of jumping
有誰敢說終盤 yǒu shéi gǎn shuō zhōngpán Anyone could dare to claim this is the main event
逆轉的舞蹈 不值得驕傲 nìzhuǎn de wǔdǎo bù zhídé jiāo'ào The reversed dance isn't worth the arrogance

倘若言語也表達不了 tǎngruò yányǔ yě biǎodá bùliǎo If you can't speak or express yourself,
卻又無論如何都想去尋找 què yòu wúlùn rúhé dōu xiǎng qù xúnzhǎo you will want to search, no matter what
那就奮力抓牢吧 如這祈禱 nà jiù fènlì zhuā láo ba rú zhè qídǎo Then you must give it your all to take a firm hold, like this prayer
倔強到底 無可救藥 juéjiàng dàodǐ wú kě jiù yào In the end, stubbornness is incurable
沒有什麼 比夢想還重要 méiyǒu shé me bǐ mèngxiǎng hái zhòngyào There is nothing more important than dreams

趁現在 掀開帷幕音浪全開 chèn xiànzài xiānkāi wéimù yīn làng quánkāi Seize the moment now, fully draw the curtain of sound waves
我的征程由我主宰 wǒ de zhēngchéng yóu wǒ zhǔzǎi The reason for my journey is my dominance
全力以赴 quánlì yǐ fù Give it everything you have
Attack Attack Attack Attack Attack Attack Attack Attack Attack
別徘徊 誰能仿效誰的姿態 bié páihuái shéi néng fǎngxiào shéi de zītài Don't pace, anyone could copy the posture of another
所謂標籤只能破壞 suǒwèi biāoqiān zhǐ néng pòhuài So-called labels are only capable of destruction
獨一無二才 dúyīwú'èr cái Unparalleled talent
證明你存在 zhèngmíng nǐ cúnzài is proof of your existence

即便你我的終點還無從知曉 jíbiàn nǐ wǒ de zhōngdiǎn hái wúcóng zhīxiǎo Even if there's no way of knowing our ending
也能覺察到這次元的風暴 yě néng juéchá dào zhècì yuán de fēngbào it can still detect the first storm
是選擇全力以赴還是後悔只一步之遙 shì xuǎnzé quánlì yǐ fù háishì hòuhuǐ zhǐ yībù zhī yáo It's the choice to set out with full power or to regret one step towards the distance
Attack Attack Attack Attack Attack Attack Attack Attack Attack
Attack Attack Attack Attack Attack Attack Attack Attack Attack

別退讓 當潮流已不可阻擋 bié tuìràng dāng cháoliú yǐ bùkě zǔdǎng Don't give in, become the tide that is already unpreventable
這契約將由誰開創 zhè qìyuē jiāngyóu shéi kāichuàng This contract supports those who set precedents
如你所想 rú nǐ suǒ xiǎng If this is what you believe
Attack Attack Attack Attack Attack Attack Attack Attack Attack
向遠方 你我間有無形磁場 xiàng yuǎnfāng nǐ wǒ jiān yǒu wúxíng cíchǎng Face the distance, the space between us has a shapeless magnetic field
追趕著終有天碰撞 zhuīgǎnzhe zhōng yǒu tiān pèngzhuàng Pursue the end and you will collide with the heavens
迸發火光吧 bèngfā huǒguāng ba Let it ignite
Attack Attack Attack Attack Attack Attack Attack Attack Attack

English translation by LollyLover6312

External Links[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.