FANDOM


Astig Nga Kasi Ako
Song title
"Astig Nga Kasi Ako"
Official English: Because I'm Awesome
Original Upload Date
Apr.1.2018
Singer
Masaoka Azuki and Kagamine Len
Producer(s)
Sheychan (music, lyrics)
Rierca (illust)
Views
14,000+ (YT), 300+ (SC), 200+ (NN)
Links
YouTube Broadcast / SoundCloud Broadcast (deleted) / Niconico Broadcast


LyricsEdit

Singer Len Azuki Both
Filipino Official English
Ikaw ay isang diwata, napahanga ako You are a fairy, I'm enchanted
Naku hindi simple lang ako No. I'm simple
Anong hiwaga meron ang mundo? What mystery this world holds?
Bakit di ka maalis sa isip? Why can't I get you out of my mind
ASTIG NGA KASI AKO Because I'm awesome

Alam mo ba magaling ako sa Mathematics Did you know, I'm good at Mathematics
Huweh? Really?
mabait +(plus) maganda =(equals) YOU Kind + pretty = you
lalalalala lalalalala
Nagtataka ako sa Astronomy I'm suspicious of Astronomy
Astronomy? Astronomy?
Kung bakit iba ang pinakamalaking bituin Why is the largest known star is different
Huh? Huh?
Siguro di ka pa nadiscover Maybe you're not yet discovered
Aaa Aaah
Ikaw ang aking superstar You are my superstar

makita kang nakangiti, ay aking araw-araw na tagumpay To see you smiling, is my daily triumph

sa aking kotse (invisible nga lang) Now get in my car (it's invisible though)
at ipapasyal kita sa kalawakan And give you a ride on the universe
Nang makausap ka at makapiling ka To talk with you, and be with you

Kaya tara samahan mo ako So come with me
Dadalhin kita sa dulo ng mundo I will take you to the ends of the world
Ito ang araw na magpopropose ako This is the day I will propose to you
Eeeeeeeeh?! Eeeeeeeeh?!
Joke lang, kiniling ka ba? ASTIG NGA KASI AKO Just kidding, did you blush? I'm awesome after all

Angcorny naman ng mga "hugot" mo Your pick-up lines are boring
"hugot ko" My pick-up lines
mas gusto ko pang kumain nalang ng ramen sa canteen I would rather eat ramen at the canteen
Mmmmmmmm Mmmmmmmm
Mabubusog pa ako. Di naman ako kinikilig sayo I will be more satisfied, I don't even blush on you
Eh? Eeeeh?
Makinig ka sakin, hindi ka astig Listen to me, you're not awesome
Aw Ouch
Hindi ka rin cool You're also not cool too
Aw! Ouch!
hindi ka rin magaling sa Mathematics You're not good at Mathematics
Aaaaaaaw!! Aaaaaaaw!!
At higit sa lahat wala kang kotse And most of all, you don't have a car!
Invisible nga It's invisible

Pero, Wala naman sa akin yon But, that's nothing
Nahugot mo ang aking kasiyahan You brought me happiness
Na kahit corny ka Even if you're boring,
Ay lagi tayong masaya we are always jolly

Kaya ngayon ay tanggapin mo na So now, accept it
Hindi ka cool pero, At least sweet ka You're not cool, but at least you're sweet
Ilibre mo 'ko lahat ng aking gusto Treat me, anything I want
Eeeeeeeh?! Eeeeeeeh?!
Joke lang, natakot ka ba? Cute nga kasi ikaw Just kidding, Are you frightened? Because you're cute after all

Ngayon ano? Now what?
Saan na tayo pupunta? Where will we go?
Wala naman ditong makainan There's no food store here
Antakaw mo talang You're chow·hound
Pero ok lang, kasama naman kita But it's ok, we're together

Lutas na ang hiwaga Mystery is solved
ASTIG NGA KA... Cute nga kasi ikaw Because I am awes... Because you're cute
Oi!! Oi!!
Hihihi Hihihi
Haaaay Haaaay

Oo, dinako astig Fine, I'm not awesome
At least 'di ako adik At least I'm not an addict
Adik lang sa anime Only in anime
At adik ako sayo And I'm addicted to you

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.