| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "Astig Nga Kasi Ako" Official English: Because I'm Awesome | |||
| Original Upload Date | |||
| April 1, 2018 | |||
| Singer | |||
| Masaoka Azuki and Kagamine Len | |||
| Producer(s) | |||
Sheychan (music, lyrics)
Rierca (illustration) | |||
| Views | |||
| 14,000+ (YT), 300+ (SC), 200+ (NN) | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast / SoundCloud Broadcast (deleted) / Niconico Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Singer | Len | Azuki | Both | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Filipino | Official English |
| Ikaw ay isang diwata, napahanga ako | You are a fairy, I'm enchanted |
| Naku hindi simple lang ako | No. I'm simple |
| Anong hiwaga meron ang mundo? | What mystery this world holds? |
| Bakit di ka maalis sa isip? | Why can't I get you out of my mind |
| ASTIG NGA KASI AKO | Because I'm awesome |
| Alam mo ba magaling ako sa Mathematics | Did you know, I'm good at Mathematics |
| Huweh? | Really? |
| mabait |
Kind + pretty = you |
| lalalalala | lalalalala |
| Nagtataka ako sa Astronomy | I'm suspicious of Astronomy |
| Astronomy? | Astronomy? |
| Kung bakit iba ang pinakamalaking bituin | Why is the largest known star is different |
| Huh? | Huh? |
| Siguro di ka pa nadiscover | Maybe you're not yet discovered |
| Aaa | Aaah |
| Ikaw ang aking superstar | You are my superstar |
| makita kang nakangiti, ay aking araw-araw na tagumpay | To see you smiling, is my daily triumph |
| sa aking kotse (invisible nga lang) | Now get in my car (it's invisible though) |
| at ipapasyal kita sa kalawakan | And give you a ride on the universe |
| Nang makausap ka at makapiling ka | To talk with you, and be with you |
| Kaya tara samahan mo ako | So come with me |
| Dadalhin kita sa dulo ng mundo | I will take you to the ends of the world |
| Ito ang araw na magpopropose ako | This is the day I will propose to you |
| Eeeeeeeeh?! | Eeeeeeeeh?! |
| Joke lang, kiniling ka ba? ASTIG NGA KASI AKO | Just kidding, did you blush? I'm awesome after all |
| Angcorny naman ng mga "hugot" mo | Your pick-up lines are boring |
| "hugot ko" | My pick-up lines |
| mas gusto ko pang kumain nalang ng ramen sa canteen | I would rather eat ramen at the canteen |
| Mmmmmmmm | Mmmmmmmm |
| Mabubusog pa ako. Di naman ako kinikilig sayo | I will be more satisfied, I don't even blush on you |
| Eh? | Eeeeh? |
| Makinig ka sakin, hindi ka astig | Listen to me, you're not awesome |
| Aw | Ouch |
| Hindi ka rin cool | You're also not cool too |
| Aw! | Ouch! |
| hindi ka rin magaling sa Mathematics | You're not good at Mathematics |
| Aaaaaaaw!! | Aaaaaaaw!! |
| At higit sa lahat wala kang kotse | And most of all, you don't have a car! |
| Invisible nga | It's invisible |
| Pero, Wala naman sa akin yon | But, that's nothing |
| Nahugot mo ang aking kasiyahan | You brought me happiness |
| Na kahit corny ka | Even if you're boring, |
| Ay lagi tayong masaya | we are always jolly |
| Kaya ngayon ay tanggapin mo na | So now, accept it |
| Hindi ka cool pero, At least sweet ka | You're not cool, but at least you're sweet |
| Ilibre mo 'ko lahat ng aking gusto | Treat me, anything I want |
| Eeeeeeeh?! | Eeeeeeeh?! |
| Joke lang, natakot ka ba? Cute nga kasi ikaw | Just kidding, Are you frightened? Because you're cute after all |
| Ngayon ano? | Now what? |
| Saan na tayo pupunta? | Where will we go? |
| Wala naman ditong makainan | There's no food store here |
| Antakaw mo talang | You're chow·hound |
| Pero ok lang, kasama naman kita | But it's ok, we're together |
| Lutas na ang hiwaga | Mystery is solved |
| ASTIG NGA KA... Cute nga kasi ikaw | Because I am awes... Because you're cute |
| Oi!! | Oi!! |
| Hihihi | Hihihi |
| Haaaay | Haaaay |
| Oo, dinako astig | Fine, I'm not awesome |
| At least 'di ako adik | At least I'm not an addict |
| Adik lang sa anime | Only in anime |
| At adik ako sayo | And I'm addicted to you |