 | |||
| Song title | |||
| "Assassination" | |||
| Original Upload Date | |||
| November 29, 2023 | |||
| Singer | |||
| KAITO | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 16,000+ (NN), 58,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 拝啓、憐れなtarget | haikei, aware na target | Greetings, to my pitiable target, |
| No hard feelings, OK? | ||
| 晦冥、じわり染み込むよう | kaimei, jiwari shimikomu you | The darkness, seems like it's slowly seeping in. |
| "This is the only way to live." | ||
| 縛りつけるcollar | shibaritsukeru collar | The collar binds me, |
| 問われたYes or No | towareta Yes or No | I was asked, Yes or No? |
| 選択肢なんて一つ | sentakushi nante hitotsu | There's only one choice. |
| My mind should have been made up | ||
| 薄明かりの聖堂 | usuakari no seidou | The faint light of the church, |
| 祈るあなたの形象 | inoru anata no keishou | The figure of you praying. |
| Now I have my doubts | ||
| 突き立てたナイフを下ろして | tsukitateta naifu o oroshite | I'll lower the knife that I stabbed with, |
| ストーリーを代替して | sutoorii o daitai shite | Rewrite the story, |
| 隠し切ってあげよう | kakushikitte ageyou | And hide it away, |
| 誰も知り得ない | dare mo shirienai | No one can know. |
| murder without a body | ||
| Assassination | ||
| 計画は真夜中 | keikaku wa mayonaka | The plan scheduled at midnight, |
| Assassination | ||
| 契約の裏側 | keiyaku no uragawa | The dark side of that contract. |
| I'll keep my promise, rain or shine | ||
| 見つからないようにclose the blind | mitsukaranai you ni close the blind | Close the blind so you can't be found. |
| ここから始めよう | koko kara hajimeyou | Let's start from here. |
| 元は誰の描いたscheme? | moto wa dare no egaita scheme? | Who created this scheme originally? |
| 道化ではない | douke de wa nai | No antics to be found, |
| against the stream | ||
| 今夜動き出す逆心のストーリー | kon'ya ugokidasu gyakushin no sutoorii | A story of treachery that comes alive tonight. |
| Stick to go own way | ||
| 3, 2, 1 Hey! | ||
| I don't care about fictitious restrictions | ||
| Too stupid! | ||
| Do you think I've gone crazy? | ||
| Mad dog or underdog? | ||
| Listen to your head! | ||
| 紫煙を燻らせ悦に浸るmastermind | shien o iburase etsu ni hitaru mastermind | Letting out tobacco smoke, the mastermind indulges in pleasure. |
| 絵図だけに夢中でhow lazy | ezu dake ni muchuu de how lazy | Entranced just by the illustrations, how lazy. |
| 生殺与奪の権もここまで | seisatsu yodatsu no ken mo koko made | The authority over life and death ends here. |
| "Gotcha, the one behind that." | ||
| 更ける朧月夜 | fukeru oborozuki yo | A hazy moonlit night advances, |
| 鎮めていくinner noise | shizumete iku inner noise | The inner noise is calming down. |
| 不必要な感情殺して | fuhitsuyou na kanjou koroshite | Killing off those unnecessary emotions, |
| 近づいていくthe reaper in silence | chikazuite iku the reaper in silence | The reaper in silence is approaching. |
| The collar is off. | ||
| Assassination | ||
| 計画は真夜中 | keikaku wa mayonaka | The plan scheduled at midnight, |
| Assassination | ||
| 契約の裏側 | keiyaku no uragawa | The dark side of that contract. |
English translation by Thai1210, with edits by Violet
External Links[]
- piapro - Off-vocal
Unofficial[]