FANDOM


Ascension
Song title
"Ascension"
Original Upload Date
Aug.2.2015
Singer
Megurine Luka
Producer(s)
Yurito (music, lyrics)
Nagu (illust)
Views
2,900+ (NN), 900+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (deleted)
YouTube Broadcast (reprint, subbed)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
flawless night... flawless night... flawless night...
無血の夜に 暁の涙が下界に落ちて muketsu no yo ni akatsuki no namida ga gekai ni ochite Tears of Daybreak fell to the world in a bloodless night
罪の意識を変えた 祈り詩へ tsumi no ishiki o kaeta inori uta e And changed my guilt into a hymn

flawless night... flawless night... flawless night...
飲み込まれた 魂の残滓に問う nomi komareta tamashii no zanshi ni tou I ask the vestiges of my swallowed-up soul
溶けた大地の果て 暁の涙となれるか? toketa daichi no hate akatsuki no namida to nareru ka? "Can they become a part of the dawn's tears at the ends of the dissolved world?"

starless night... starless night... starless night...
崩れ落ちた 魂の残滓が舞う kuzure ochita tamashii no zanshi ga mau The remains of my crumbled soul flutter about
欠けた月の涙 救われる未来を捧げ kaketa tsuki no namida sukuwareru mirai o sasage Dedicate the waning moon's tears to the future that still can be saved

残された最後の土地の芽を nokosareta saigo no tochi no me o Rescue the divine tree sapling
救いたまえ神の樹よ sukuitamae kami no ki yo In the last patch of earth left behind!
さよならを告げて 流れる星に sayonara o tsugete nagareru hoshi ni I won't forget my prayer of love
愛の祈りを忘れない ai no inori o wasurenai To the shooting star I say goodbye to

sacred Moon, the starlit Sky the World need, earnest.

残された最後の土地の芽を nokosareta saigo no tochi no me o Rescue the divine tree sapling
救いたまえ神の樹よ sukuitamae kami no ki yo In the last patch of earth left behind!
さよならを告げて 流れる星に sayonara o tsugete nagareru hoshi ni I won't forget my prayer of love
愛の祈りを忘れない ai no inori o wasurenai To the shooting star I say goodbye to

sacred Moon, the starlit Sky the World need, earnest.

English translation by TsunaguSubs

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.