 | |||
| Song title | |||
| "arm" | |||
| Original Upload Date | |||
| Mar.20.2011 | |||
| Singer | |||
| Kagamine Rin | |||
| Producer(s) | |||
| Takekuni (lyrics) BaMelonQ (music) Papi (illus.) Sonkun (bass arrangement) | |||
| Views | |||
| 1,300+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast | |||
|
Description
"Whenever we happen to stand still, we always hum this song." |
|||
Lyrics
| ! | ! |
| Japanese | Romaji | English |
| その手を降ろさないで | sono te o orosanaide | Do not let down your arms |
| 夢が現実に負けないように | yume ga genjitsu ni makenai yō ni | so that dreams are not defeated by reality. |
| この手はもう降ろさない | kono te wa mō orosanai | I don't put my arms down any more. |
| 信じてくれた仲間がいる | shinjite kureta nakama ga iru | I have companions who believe in me. |
| 夜が沈むまで 朝を追いかけた | yoru ga shizumu made asa o oikaketa | Until the night set I followed the morning. |
| 嘘を信じて 笑いながら泣いた | uso o shinjite warainagara naita | Believing a lie, I laugh and cry at the same time. |
| 今も絶え間無く 日々を歩くのは | ima mo taema naku hibi o aruku no wa | I still walk through my days without pausing |
| かけがえの無い友の言葉が | kakegae no nai tomo no kotoba ga | because my irreplaceable friends' words |
| 心の奥笑うから | kokoro no oku warau kara | smile in the depths of my heart. |
| その手を降ろさないで | sono te o orosanaide | Do not let down your arms |
| 夢が現実に負けないように | yume ga genjitsu ni makenai yō ni | so that dreams are not defeated by reality. |
| この手はもう降ろさない | kono te wa mō orosanai | I don't put my arms down any more. |
| 信じてくれた仲間がいる | shinjite kureta nakama ga iru | I have companions who believe in me. |
| 夜が沈むまで 朝を追いかけた | yoru ga shizumu made asa o oikaketa | Until the night set I followed the morning. |
| 嘘を信じて 笑いながら泣いた | uso o shinjite warai nagara naita | Believing a lie, I laugh and cry at the same time. |
| その手を降ろさないで | sono te o orosanaide | Do not let down your arms |
| 夢が現実に負けないように | yume ga genjitsu ni makenai yō ni | so that dreams are not defeated by reality. |
| この手はもう降ろさない | kono te wa mō orosanai | I don't put my arms down any more. |
| 信じてくれた仲間がいる | shinjite kureta nakama ga iru | I have companions who believe in me. |
English translation by ElectricRaichu
External Links
- VocaDB
- Blog - Official Lyrics
- Len's Lyrics - Translation source