 | |||
| Song title | |||
| "Another Fairytale" | |||
| Original Upload Date | |||
| February 23, 2024 | |||
| Singer | |||
| ANRI | |||
| Producer(s) | |||
AUDIOLOGIE:
regulus (music, lyrics) GuitarHeroPianoZero (music, guitar, piano arrangement, mix, mastering) Aria240Aria (tuning) Hana Misaki (animation) えのき (illustration) 7Mora (outfit design) | |||
| Views | |||
| 1,200+ (NN), 6,200+ (YT), 200+ (SC), 1,900+ (BB) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast SoundCloud Broadcast / bilibili Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | Official English |
| 小さい頃に思い描いた | chiisai koro ni omoiegaita | The beloved you from the fairy tale |
| 御伽噺の中 愛しい貴方は | otogibanashi no naka itoshii anata wa | I envisioned when I was little |
| 悪い私を叱ってくれる | warui watashi o shikatte kureru | Would scold the naughty me |
| だから何も怖くないでいられた | dakarana ni mo kowakunaide irareta | So I could remain unafraid of anything |
| 一人では耐えられないから | hitori de wa taerarenai kara | Because I can't endure it alone |
| 貴方の声で私を呼んでよ | anata no koe de watashi o yonde yo | Call out to me with your voice |
| 夢の中へ堕ちていくまで | yume no naka e ochite iku made | Until we fall into the dream |
| 二人は手を握っていられる | futari wa te o nigitte irareru | We can hold hands |
| もう一度あの時の声を聞かせて | mou ichido ano toki no koe o kikasete | Let me hear that voice from that time again |
| 何処にいるの？ | doko ni iru no? | Where are you? |
| 行かないで 私のこと | ikanaide watashi no koto | Please don't go |
| 独りにしないで | hitori ni shinaide | Don't leave me alone |
| 全て壊してしまう | subete kowashite shimau | At this rate, I will destroy everything |
| Another Fairytale | ||
| この闇を振り払っても | kono yami o furiharatte mo | Even if I shake off this darkness |
| 消えやしない | kieyashinai | It won't disappear |
| Another Fairytale | ||
| 穢れても離さないまま | kegarete mo hanasanai mama | Even if it gets tainted |
| 記憶は続いてく | kioku wa tsuzuiteku | Our memories will continue without letting go |
| この世界ごと嘘偽りの | kono sekaigoto uso itsuwarino | Sink this entire world |
| 底に沈めてしまえ | soko ni shizumete shimae | into the depths of deception |
| 無くしたものを手にできないなら | nakushita mono o te ni dekinai nara | If I can't regain what I've lost |
| もう何もいらないから | mou nani mo iranai kara | I don't need anything anymore |
| 本当は全てわかってるのに | hontou wa subete wakatteru no ni | Though I actually understand everything |
| それを考えないようにしていた | sore o kangaenai you ni shite ita | I tried not to think about it |
| いつか消えゆく定めとしても | itsuka kieyuku sadame to shite mo | Even if it's destined to disappear someday |
| 残された時 噛み締めるみたいに | nokosareta toki kamishimeru mitai ni | It's like savoring the time that's left |
| 狂おしく壊れ 叫んだ | kuruoshiku koware sakenda | Becoming crazed, breaking, and screaming |
| 誰にも止めることはできないの | dare ni mo tomeru koto wa dekinai no | No one can stop me anymore |
| 夢の中へ堕ちていくから | yume no naka he ochite iku kara | Because I'm falling into a dream |
| その時まで私と居てよ | sono toki made watashi to ite yo | Stay with me until that time |
| さようならも言わないで | sayounara mo iwanaide | Don't even say goodbye |
| 溶けて散りゆく花の色を | tokete chiriyuku hana no iro o | I watched the color of the flowers melting and scattering |
| 眺めていた遣る瀬無さを | nagamete ita yarusenasa o | Engraving that helplessness into my heart |
| 心に刻んで忘れてしまわぬように | kokoro ni kizande wasurete shimawanu you ni | So I won't forget |
| Another Fairytale | ||
| 少しずつ蝕んでいく | sukoshizutsu mushibande iku | Slowly corroding |
| 弱い心 | yowai kokoro | my weak heart |
| Another Fairytale | ||
| もうひとつの御伽噺を | mou hitotsu no o togibanashi o | If I could believe |
| 信じられるのなら | shinjirareru no nara | in another fairytale |
| この世界ごと嘘偽りの | kono sekaigoto uso itsuwarino | Sink this entire world |
| 底に沈めてしまえ | soko ni shizumete shimae | into the depths of deception |
| 無くしたものを手にできないなら | nakushita mono o te ni dekinai nara | If I can't regain what I've lost |
| もう何もいらないから | mou nani mo iranai kara | I don't need anything anymore |
| もう一度あの時の声を聞かせて | mou ichido ano toki no koe o kikasete | Let me hear that voice from that time again |
| 何処にいるの？ | doko ni iru no? | Where are you? |
| 抱き寄せて 私のこと | dakiyosete watashi no koto | Embrace me, hold me tight |
| この愛は強く 強く 強く | kono ai wa tsuyoku tsuyoku tsuyoku | This love remains steadfast |
| Another Fairytale | ||
| この闇を振り払っても | kono yami o furiharatte mo | Even if I shake off this darkness |
| 消えやしない | kieyashinai | It won't disappear |
| Another Fairytale | ||
| 穢れても離さないまま | kegarete mo hanasanai mama | Even if it gets tainted |
| 記憶は続いてく | kioku wa tsuzuiteku | Our memories will continue without letting go |
| この世界ごと嘘偽りの | kono sekaigoto uso itsuwari no | Sink this entire world |
| 底に沈めてしまえ | soko ni shizumete shimae | into the depths of deception |
| 無くしたものを手にできないなら | nakushita mono o te ni dekinai nara | If I can't regain what I've lost |
| もう何もいらないから | mou nani mo iranai kara | I don't need anything anymore |
English translation by regulus