 | |||
| Song title | |||
| "Another Change" | |||
| Original Upload Date | |||
| July 9, 2010 | |||
| Singer | |||
| MEIKO | |||
| Producer(s) | |||
shu-t (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 19,000+ (NN), 13,000+ (YT), 800+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast YouTube Broadcast (auto-generated) | |||
|
Description
|
|||
Alternate Version
 |
| Miku's version |
| Upload date: July 11, 2010 |
| Featuring: Hatsune Miku |
| Producer(s): shu-t (music, lyrics) Hayashi Yukke (illustration) |
| NN |
Lyrics
| ! | ! |
| Japanese | Romaji | English |
| （強いチカラ 背中押されて | (tsuyoi chikara senaka osarete | (Pushed from behind by a strong force |
| グルルまわる 景色が | gururu mawaru keshiki ga | the world spins around |
| 何がどうとか 分からないのよ | nani ga dou toka wakaranai no yo | so I can't understand what's what. |
| どうしてかな・・・） | doushite kana...) | How come...?) |
| 何度も気持ち確かめ合う | nando mo kimochi tashikameau | We ascertain each other's feelings over and over. |
| すでに気持ちがすれ違い | sudeni kimochi ga surechigai | Having already misunderstood our feelings, |
| 本当はもっと感じたい | hontou wa motto kanjitai | truth is, I want to feel them more. |
| アナタに与えられてばかり | anata ni ataerarete bakari | It's only to you they've been given, |
| ワタシから何も与えずに | watashi kara nani mo ataezu ni | without anything coming from me. |
| 今更そんなコト気付いた | imasara sonna koto kizuita | I only just realized that. |
| ゴメンネ いつも自分勝手 | gomen ne itsumo jibungatte | Sorry for always doing as I've pleased. |
| わがままな日々を | wagamama na hibi o | To the version of me that's kept |
| 送り続けてきた自分に | okuritsuzukete kita jibun ni | living every day selfishly, |
| サ・ヨ・ナ・ラ | sa yo na ra | go-od-by-e |
| 素直に感じて アナタを愛して | sunao ni kanjite anata o aishite | Feeling sincere love for you, |
| アナタにワタシの 全てを捧げる | anata ni watashi no subete o sasageru | I offer you my all. |
| いつでも何処でも アナタのとなりで | itsu demo doko demo anata no tonari de | Any time, everywhere, by your side, |
| 泣いたり笑ったり 時間をふたりで | naitari warattari jikan o futari de | we'll share times of tears and laughter together. |
| 過去の自分を指でなぞり | kako no jibun o yubi de nazori | I trace my past self with my finger |
| 自然と涙 流れ落ち | shizen to namida nagareochi | and tears naturally flow |
| 二度と繰り返さないように | nidoto kurikaesanai you ni | so that this doesn't repeat again. |
| ゴメンネ いつも自分だけ | gomen ne itsumo jibun dake | Sorry, it's always been about me. |
| アナタの事など | anata no koto nado | To the version of me that |
| 考えていなかった自分に | kangaete inakatta jibun ni | hasn't considered you, |
| サ・ヨ・ナ・ラ | sa yo na ra | go-od-by-e |
| 涙で濡らした ワタシの心を | namida de nurashita watashi no kokoro o | My heart wet with tears, |
| アナタは優しく 全てを拭いだ | anata wa yasashiku subete o nuguida | you gently wiped them all. |
| いつでも何処でも アナタはとなりで | itsu demo doko demo anata wa tonari de | Any time, everywhere, you're by my side, |
| 泣いたり笑ったり 素直なふたりで | naitari warattari sunao na futari de | whether in tears or in laughter, a sincere couple. |
| 変われる自分が そこにはいるはず | kawareru jibun ga soko ni wa iru hazu | A version of me that can change must be there. |
| 悩まず挫けず 感じたそのまま | nayamazu kujikezu kanjita sono mama | Without worry or losing heart, the way I feel, |
| 少しの勇気も逃がさず掴んで | sukoshi no yuuki mo nigasazu tsukande | I grasp a little courage without running away. |
| 明日へと向かおう 新たに踏み出す | asu e to mukaou arata ni fumidasu | Let's face tomorrow and take a fresh step. |
| 素直に感じて アナタを愛して | sunao ni kanjite anata o aishite | Feeling sincere love for you, |
| アナタにワタシの 全てを捧げる | anata ni watashi no subete o sasageru | I offer you my all. |
| いつでも何処でも アナタのとなりで | itsu demo doko demo anata no tonari de | Any time, everywhere, by your side, |
| 泣いたり笑ったり 時間をふたりで | naitari warattari jikan o futari de | we'll share times of tears and laughter together. |
| 変われる自分が そこにはいるはず | kawareru jibun ga soko ni wa iru hazu | A version of me that can change must be there. |
| 悩まず挫けず 感じたそのまま | nayamazu kujikezu kanjita sono mama | Without worry or losing heart, the way I feel, |
| 少しの勇気も逃がさず掴んで | sukoshi no yuuki mo nigasazu tsukande | I grasp a little courage without running away. |
| 明日へと向かおう 新たに踏み出す | asu e to mukaou arata ni fumidasu | Let's face tomorrow and take a fresh step. |
English translation by ElectricRaichu
Discography
This song was featured on the following album:
- Fragments
External Links
- piapro - Illustration (Miku's version)
Unofficial
- Hatsune Miku Wiki
- VocaDB
- VocaDB - Miku's version
- Len's Lyrics - Translation source