 | |||
| Song title | |||
| "anoi isál yu mlál" English: Your Hand and Mine | |||
| Original Upload Date | |||
| Feb.14.2016 | |||
| Singer | |||
| KAITO V3 Straight | |||
| Producer(s) | |||
| Lystrialle (music, lyrics) Crispy (illust) | |||
| Views | |||
| 2,600+ (NN), 3,800+ (YT), 100+ (PP), 100+ (SC) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast piapro Broadcast / SoundCloud Broadcast | |||
|
Description
The language is a conlang. Part of the ABCD Project |
|||
Lyrics
| Conlang | Official English |
| at laménava sonarate | When spring dawns |
| sótukeki áte meli | Leaves become petals |
| maferi fenlma eláti son'etoma | The wind dances around softly |
| yu enbm'rit isál ite rei | And your figure is there |
| et'in is lemethi mlál ite | Although you are here by my side |
| ni selte knmilán vante | I feel an invisible wall |
| m mafínte oseti yu isel kot'áreti | I want to break it down and reach out to you |
| is mafínte ap'énveti mthi? | Would you want to stay with me? |
| at is ite akerei | When you are here |
| at m isithi ite | When I am with you |
| neimáne overete melyalán mlál yite | A light appears and warms my heart |
| nemé isithi lane m ef'enatia | To you, this pathetic me will sing |
| yu spetia pá isithi ynti | and hope for you to listen |
| niá lefeki meilál nalán isál km'edi | If my fingers could reach yours |
| mei idi otéklno avi | I would be happy right here |
| navane kentrélal ak'alothi | Among everyone in the world |
| role is matán mlál valte | Only you know my heart |
| yu soriyé atri overat'ilál isál | and the beautiful song of your soul |
| navanoyu mthi tlsurate | resonates within me |
| at is ite akerei | When you are here |
| at m isithi ite | When I am with you |
| vofalán anárete yu lonema vánite | I forget everything and quietly smile |
| nemé isithi lane m ef'enatia | To you, this pathetic me will sing |
| yu spetia pá isithi ynti | and hope for you to listen |
| mlal isel ebimi afethi kuré ite | My love for you is without words |
| aflre is ite otéklno | because you are here |
| nemé isithi lane m ef'enatia | To you, this pathetic me will sing |
| yu spetia pá isithi ynti | and hope for you to listen |
| niá lefeki meilál nalán isál km'edi | If my fingers could reach yours |
| mei idi otéklno avi | I would be happy right here |
| nemé isithi lane m ef'enatia | To you, this pathetic me will sing |
| yu spetia pá isithi ynti | and hope for you to listen |
| mlal isel ebimi afethi kuré ite | My love for you is without words |
| aflre is ite otéklno | because you are here |
External Links
- piapro - Lyrics
- MP3 + Instrumental Download
- VocaDB
- Inspiration That Hides in The Night - Illustrations