Alright Light
Song title
"Alright Light"
Original Upload Date
TKN (music, lyrics)
1,800+ (NN), 800+ (YT)
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (deleted)


Hazuki no Yume has requested past usages of her translations to be removed. We would normally respect the author's wishes to remove their work. However, given the circumstances under which the request was made, the fact that she previously gave us explicit permission to use her translations (see also Good faith), and the best interest of the fandom, we have decided against removing the translations and only replacing those where another translation of sufficient quality is available. If you have found such a translation, please replace this one or leave a comment with a link to that translation so another editor can replace it.

Japanese Romaji English
都会を照らす無数の光 tokai o terasu musuu no hikari The stars in the night sky are the myriad lights
夜空の星が霞んでも yozora no hoshi ga kasundemo illuminating the city. Even when they are hazy,
そこに光があれば soko ni hikari ga areba as long as the light exists there,
その中に灯る一つの笑顔 sono naka ni tomoru hitotsu no egao there will be a smile being lit up within it.

English translation by Hazuki no Yume


A remix of this song was featured on the following album:

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.